الإسراء ٩٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::نُؤْمِن|نُؤْمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::نُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::تَفْجُر|تَفْجُرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفْجُر| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يَنْبُوعا|يَنْبُوعاً]] [[کلمه غیر ربط::يَنْبُوعا| ]] [[شامل این ریشه::نبع| ]][[ریشه غیر ربط::نبع| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::نُؤْمِن|نُؤْمِنَ]] [[کلمه غیر ربط::نُؤْمِن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لَک|لَکَ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::تَفْجُر|تَفْجُرَ]] [[کلمه غیر ربط::تَفْجُر| ]] [[شامل این ریشه::فجر| ]][[ریشه غیر ربط::فجر| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::يَنْبُوعا|يَنْبُوعاً]] [[کلمه غیر ربط::يَنْبُوعا| ]] [[شامل این ریشه::نبع| ]][[ریشه غیر ربط::نبع| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَکَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و گفتند: « هرگز برای تو ایمان نیاوریم. تا از زمین چشمه‌ای به خاطر ما به شدت روان کنی.» | |-|صادقی تهرانی=و گفتند: « هرگز برای تو ایمان نیاوریم. تا از زمین چشمه‌ای به خاطر ما به شدت روان کنی.» | ||
|-|معزی=و گفتند هرگز ایمان نیاریم برایت تا بشکافی برای ما از زمین چشمه‌ای | |-|معزی=و گفتند هرگز ایمان نیاریم برایت تا بشکافی برای ما از زمین چشمه‌ای | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And they said, “We will not believe in you unless you make a spring burst from the ground for us.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/017090.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/017090.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = الإسراء ٨٩ | بعدی = الإسراء ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الإسراء | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::90|٩٠]] | قبلی = الإسراء ٨٩ | بعدی = الإسراء ٩١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۷: | خط ۲۸۵: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:مبانى فکر]][[رده:اعجاز قرآن]][[رده:بى نظیرى قرآن]][[رده:درخواست چشمه آب از محمد]][[رده:بهانه جویى مشرکان مکه]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:حس گرایى مشرکان مکه]][[رده:خواسته هاى مشرکان مکه]][[رده:شرایط ایمان مشرکان مکه]][[رده:لجاجت مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و قرآن]][[رده:منفعت طلبى مشرکان مکه]][[رده:درخواست معجزه حسى]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:تاریخ مکه]][[رده:کم آبى در مکه]][[رده:موقعیت جوى مکه]][[رده:نیازهاى اهل مکه]][[رده:آثار نیازهاى مادى]][[رده:نیاز به آب]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:عوامل مؤثر در عقیده]][[رده:مبانى فکر]][[رده:اعجاز قرآن]][[رده:بى نظیرى قرآن]][[رده:درخواست چشمه آب از محمد]][[رده:بهانه جویى مشرکان مکه]][[رده:بینش مشرکان مکه]][[رده:حس گرایى مشرکان مکه]][[رده:خواسته هاى مشرکان مکه]][[رده:شرایط ایمان مشرکان مکه]][[رده:لجاجت مشرکان مکه]][[رده:مشرکان مکه و قرآن]][[رده:منفعت طلبى مشرکان مکه]][[رده:درخواست معجزه حسى]][[رده:معجزه اقتراحى]][[رده:تاریخ مکه]][[رده:کم آبى در مکه]][[رده:موقعیت جوى مکه]][[رده:نیازهاى اهل مکه]][[رده:آثار نیازهاى مادى]][[رده:نیاز به آب]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الإسراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 90 سوره إسراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 90 سوره إسراء,إسراء 90,وَ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَکَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعاً,تاریخ صدر اسلام,عوامل مؤثر در عقیده,مبانى فکر,اعجاز قرآن,بى نظیرى قرآن,درخواست چشمه آب از محمد,بهانه جویى مشرکان مکه,بینش مشرکان مکه,حس گرایى مشرکان مکه,خواسته هاى مشرکان مکه,شرایط ایمان مشرکان مکه,لجاجت مشرکان مکه,مشرکان مکه و قرآن,منفعت طلبى مشرکان مکه,درخواست معجزه حسى,معجزه اقتراحى,تاریخ مکه,کم آبى در مکه,موقعیت جوى مکه,نیازهاى اهل مکه,آثار نیازهاى مادى,نیاز به آب,آیات قرآن سوره الإسراء | |||
|description=وَ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَکَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
