يونس ٣٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُنَالِک|هُنَالِکَ]] [[شامل این ریشه::هنا| ]][[شامل این ریشه::هنالک| ]][[شامل این کلمه::تَبْلُو|تَبْلُو]] [[کلمه غیر ربط::تَبْلُو| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَسْلَفَت|أَسْلَفَتْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْلَفَت| ]] [[شامل این ریشه::سلف| ]][[ریشه غیر ربط::سلف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رُدّوا|رُدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::رُدّوا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَوْلاَهُم|مَوْلاَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْلاَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضَل|ضَلَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَفْتَرُون|يَفْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هُنَالِک|هُنَالِکَ]] [[شامل این ریشه::هنا| ]][[شامل این ریشه::هنالک| ]][[شامل این کلمه::تَبْلُو|تَبْلُو]] [[کلمه غیر ربط::تَبْلُو| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلُ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::أَسْلَفَت|أَسْلَفَتْ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْلَفَت| ]] [[شامل این ریشه::سلف| ]][[ریشه غیر ربط::سلف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رُدّوا|رُدُّوا]] [[کلمه غیر ربط::رُدّوا| ]] [[شامل این ریشه::ردد| ]][[ریشه غیر ربط::ردد| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَوْلاَهُم|مَوْلاَهُمُ]] [[کلمه غیر ربط::مَوْلاَهُم| ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این ریشه::ولى| ]][[ریشه غیر ربط::ولى| ]][[شامل این کلمه::الْحَق|الْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَق| ]] [[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ضَل|ضَلَ]] [[کلمه غیر ربط::ضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::عَنْهُم|عَنْهُمْ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::کَانُوا|کَانُوا]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::يَفْتَرُون|يَفْتَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْتَرُون| ]] [[شامل این ریشه::فرى| ]][[ریشه غیر ربط::فرى| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هُنَالِکَ تَبْلُو کُلُ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ وَ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِ وَ ضَلَ عَنْهُمْ مَا کَانُوا يَفْتَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آنجاست که هر کس آنچه را (از گناهان) واپس نهاده است به حقیقت دریابد و سوی خدا - مولای حقشان - بازگردانیده شدند. و آنچه افترا می‌زده‌اند از نظرشان گم گشت. | |-|صادقی تهرانی=آنجاست که هر کس آنچه را (از گناهان) واپس نهاده است به حقیقت دریابد و سوی خدا - مولای حقشان - بازگردانیده شدند. و آنچه افترا می‌زده‌اند از نظرشان گم گشت. | ||
|-|معزی=اینجاست که می‌آزماید همه کس آنچه را پیش فرستاده است و بازگردانیده شوند بسوی خدا سرپرست ایشان به حقّ و گم شد از ایشان آنچه بودند دروغ می‌بستند | |-|معزی=اینجاست که می‌آزماید همه کس آنچه را پیش فرستاده است و بازگردانیده شوند بسوی خدا سرپرست ایشان به حقّ و گم شد از ایشان آنچه بودند دروغ می‌بستند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">There, every soul will experience what it had done previously; and they will be returned to Allah, their True Master; and what they used to invent will fail them.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/010030.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/010030.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = يونس ٢٩ | بعدی = يونس ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يونس | نزول = [[نازل شده در سال::16|٤ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::30|٣٠]] | قبلی = يونس ٢٩ | بعدی = يونس ٣١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۰: | خط ۲۲۸: | ||
[[رده:مولى]][[رده:افترا به خدا]][[رده:آگاهى انسان در محشر]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مالک انسان]][[رده:مولاى انسان]][[رده:بازگشت به خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:ربوبیت اخروى خدا]][[رده:مالکیت اخروى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:ولایت اخروى خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:دنیا محل عمل]][[رده:بطلان ربوبیت غیر خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:بطلان شرک]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عقیده به ربوبیت غیرخدا]][[رده:عقیده به ولایت غیر خدا]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:آثار عمل]][[رده:فرصت عمل]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:اضطراب در محشر]][[رده:بازجویى در محشر]][[رده:ویژگیهاى محشر]][[رده:بطلان ولایت غیر خدا]] | [[رده:مولى]][[رده:افترا به خدا]][[رده:آگاهى انسان در محشر]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مالک انسان]][[رده:مولاى انسان]][[رده:بازگشت به خدا]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:افعال خدا]][[رده:ربوبیت اخروى خدا]][[رده:مالکیت اخروى خدا]][[رده:مالکیت خدا]][[رده:ولایت اخروى خدا]][[رده:ولایت خدا]][[رده:دنیا محل عمل]][[رده:بطلان ربوبیت غیر خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:بطلان شرک]][[رده:عقیده باطل]][[رده:عقیده به ربوبیت غیرخدا]][[رده:عقیده به ولایت غیر خدا]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:آثار عمل]][[رده:فرصت عمل]][[رده:ظهور حقایق در قیامت]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:اضطراب در محشر]][[رده:بازجویى در محشر]][[رده:ویژگیهاى محشر]][[رده:بطلان ولایت غیر خدا]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يونس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 30 سوره يونس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 30 سوره يونس,يونس 30,هُنَالِکَ تَبْلُو کُلُ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ وَ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِ وَ ضَلَ عَنْهُمْ مَا کَانُوا يَفْتَرُونَ,مولى,افترا به خدا,آگاهى انسان در محشر,فرجام انسان,مالک انسان,مولاى انسان,بازگشت به خدا,جهان بینى توحیدى,اختصاصات خدا,افعال خدا,ربوبیت اخروى خدا,مالکیت اخروى خدا,مالکیت خدا,ولایت اخروى خدا,ولایت خدا,دنیا محل عمل,بطلان ربوبیت غیر خدا,عوامل مؤثر در سرنوشت,بطلان شرک,عقیده باطل,عقیده به ربوبیت غیرخدا,عقیده به ولایت غیر خدا,آثار اخروى عمل,آثار عمل,فرصت عمل,ظهور حقایق در قیامت,ویژگیهاى قیامت,اضطراب در محشر,بازجویى در محشر,ویژگیهاى محشر,بطلان ولایت غیر خدا,آیات قرآن سوره يونس | |||
|description=هُنَالِکَ تَبْلُو کُلُ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ وَ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِ وَ ضَلَ عَنْهُمْ مَا کَانُوا يَفْتَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
