الأنفال ٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَخْرَجَک|أَخْرَجَکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرَجَک| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَيْتِک|بَيْتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْتِک| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فَرِيقا|فَرِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيقا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لَکَارِهُون|لَکَارِهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَکَارِهُون| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَخْرَجَک|أَخْرَجَکَ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْرَجَک| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بَيْتِک|بَيْتِکَ]] [[کلمه غیر ربط::بَيْتِک| ]] [[شامل این ریشه::بيت| ]][[ریشه غیر ربط::بيت| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::بِالْحَق|بِالْحَقِ]] [[کلمه غیر ربط::بِالْحَق| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::حقق| ]][[ریشه غیر ربط::حقق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::فَرِيقا|فَرِيقاً]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيقا| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::لَکَارِهُون|لَکَارِهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::لَکَارِهُون| ]] [[شامل این ریشه::کره| ]][[ریشه غیر ربط::کره| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|کَمَا أَخْرَجَکَ رَبُّکَ مِنْ بَيْتِکَ بِالْحَقِ وَ إِنَ فَرِيقاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَکَارِهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=همان‌گونه که پروردگارت تو را از خانه‌ات بحق بیرون آورد و (حال آنکه) دسته‌ای از مؤمنان بی‌گمان ناخوشایندشان است. | |-|صادقی تهرانی=همان‌گونه که پروردگارت تو را از خانه‌ات بحق بیرون آورد و (حال آنکه) دسته‌ای از مؤمنان بی‌گمان ناخوشایندشان است. | ||
|-|معزی=بدانسان که برون آورد تو را پروردگار تو از خانه‌ات به حقّ حالی که گروهی از مؤمنانند ناخوش‌دارندگان | |-|معزی=بدانسان که برون آورد تو را پروردگار تو از خانه‌ات به حقّ حالی که گروهی از مؤمنانند ناخوش‌دارندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Even as your Lord brought you out of your home with the truth, some believers were reluctant.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/008005.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/008005.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الأنفال ٤ | بعدی = الأنفال ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنفال | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::5|٥]] | قبلی = الأنفال ٤ | بعدی = الأنفال ٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۵۱: | خط ۲۵۹: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تدبیر امور]][[رده:احکام انفال]][[رده:به خدا]][[رده:محدوده ایمان]][[رده:کراهت از تکلیف]][[رده:با مشرکان مکه]][[رده:اوامر خدا]][[رده:حقانیت اوامر خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:مصلحت در اوامر خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:حقانیت غزوه احد]][[رده:حقانیت غزوه بدر]][[رده:قصه غزوه بدر]][[رده:محمد در غزوه بدر]][[رده:و غزوه بدر]][[رده:مؤمنان صدر اسلام]][[رده:انقیاد محمد]][[رده:جهاد محمد]][[رده:حقانیت جهاد محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:غزوات محمد]][[رده:محمد و غزوه احد]][[رده:محمد و غزوه بدر]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:صدر اسلام]][[رده:مسلمانان و انفال]][[رده:مسلمانان و غنایم جنگ]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:تدبیر امور]][[رده:احکام انفال]][[رده:به خدا]][[رده:محدوده ایمان]][[رده:کراهت از تکلیف]][[رده:با مشرکان مکه]][[رده:اوامر خدا]][[رده:حقانیت اوامر خدا]][[رده:ربوبیت خدا]][[رده:مصلحت در اوامر خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:حقانیت غزوه احد]][[رده:حقانیت غزوه بدر]][[رده:قصه غزوه بدر]][[رده:محمد در غزوه بدر]][[رده:و غزوه بدر]][[رده:مؤمنان صدر اسلام]][[رده:انقیاد محمد]][[رده:جهاد محمد]][[رده:حقانیت جهاد محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:غزوات محمد]][[رده:محمد و غزوه احد]][[رده:محمد و غزوه بدر]][[رده:محمد و مشرکان]][[رده:صدر اسلام]][[رده:مسلمانان و انفال]][[رده:مسلمانان و غنایم جنگ]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنفال ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 5 سوره أنف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 5 سوره أنف,أنف 5,کَمَا أَخْرَجَکَ رَبُّکَ مِنْ بَيْتِکَ بِالْحَقِ وَ إِنَ فَرِيقاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَکَارِهُونَ,تاریخ صدر اسلام,تدبیر امور,احکام انفال,به خدا,محدوده ایمان,کراهت از تکلیف,با مشرکان مکه,اوامر خدا,حقانیت اوامر خدا,ربوبیت خدا,مصلحت در اوامر خدا,مقدرات خدا,حقانیت غزوه احد,حقانیت غزوه بدر,قصه غزوه بدر,محمد در غزوه بدر,و غزوه بدر,مؤمنان صدر اسلام,انقیاد محمد,جهاد محمد,حقانیت جهاد محمد,رسالت محمد,غزوات محمد,محمد و غزوه احد,محمد و غزوه بدر,محمد و مشرکان,صدر اسلام,مسلمانان و انفال,مسلمانان و غنایم جنگ,آیات قرآن سوره الأنفال | |||
|description=کَمَا أَخْرَجَکَ رَبُّکَ مِنْ بَيْتِکَ بِالْحَقِ وَ إِنَ فَرِيقاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَکَارِهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
