الأعراف ١٩٧: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُون|تَدْعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::نَصْرَکُم|نَصْرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَصْرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُون|يَنْصُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::تَدْعُون|تَدْعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَدْعُون| ]] [[شامل این ریشه::دعو| ]][[ریشه غیر ربط::دعو| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَسْتَطِيعُون|يَسْتَطِيعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَسْتَطِيعُون| ]] [[شامل این ریشه::طوع| ]][[ریشه غیر ربط::طوع| ]][[شامل این کلمه::نَصْرَکُم|نَصْرَکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَصْرَکُم| ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَنْفُسَهُم|أَنْفُسَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْفُسَهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَنْصُرُون|يَنْصُرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْصُرُون| ]] [[شامل این ریشه::نصر| ]][[ریشه غیر ربط::نصر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَکُمْ وَ لاَ أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و کسانی را که بجز او می‌خوانید، نتوانند شما را کمک کنند و نه خودشان را کمک می‌کنند.» | |-|صادقی تهرانی=«و کسانی را که بجز او می‌خوانید، نتوانند شما را کمک کنند و نه خودشان را کمک می‌کنند.» | ||
|-|معزی=و آنان را که جز او خوانید نتوانند شما را یاری‌کردن و نه خویشتن را یاری کنند | |-|معزی=و آنان را که جز او خوانید نتوانند شما را یاری‌کردن و نه خویشتن را یاری کنند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Those you call upon besides Him cannot help you, nor can they help themselves.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/007197.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/007197.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::197|١٩٧]] | قبلی = الأعراف ١٩٦ | بعدی = الأعراف ١٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأعراف | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::197|١٩٧]] | قبلی = الأعراف ١٩٦ | بعدی = الأعراف ١٩٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۱۳۹: | خط ۱۴۷: | ||
[[رده:امداد به انسان]][[رده:استمداد از بتها]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:امداد خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:دلایل بطلان شرک]][[رده:خدا]][[رده:فلسفه بت‌پرستى مشرکان]][[رده:معبودان مشرکان]][[رده:شرایط معبود راستین]][[رده:شکست ناپذیرى معبود راستین]][[رده:قدرت معبود راستین]][[رده:ملاکهاى معبود راستین]][[رده:استمداد از معبودان باطل]][[رده:عجز معبودان باطل]] | [[رده:امداد به انسان]][[رده:استمداد از بتها]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:امداد خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:دلایل بطلان شرک]][[رده:خدا]][[رده:فلسفه بت‌پرستى مشرکان]][[رده:معبودان مشرکان]][[رده:شرایط معبود راستین]][[رده:شکست ناپذیرى معبود راستین]][[رده:قدرت معبود راستین]][[رده:ملاکهاى معبود راستین]][[رده:استمداد از معبودان باطل]][[رده:عجز معبودان باطل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأعراف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 197 سوره أعراف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 197 سوره أعراف,أعراف 197,وَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَکُمْ وَ لاَ أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ,امداد به انسان,استمداد از بتها,اختصاصات خدا,امداد خدا,قدرت خدا,دلایل بطلان شرک,خدا,فلسفه بت‌پرستى مشرکان,معبودان مشرکان,شرایط معبود راستین,شکست ناپذیرى معبود راستین,قدرت معبود راستین,ملاکهاى معبود راستین,استمداد از معبودان باطل,عجز معبودان باطل,آیات قرآن سوره الأعراف | |||
|description=وَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لاَ يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَکُمْ وَ لاَ أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
