البقرة ١٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَنَبْلُوَنّکُم|لَنَبْلُوَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَبْلُوَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::بِشَيْء|بِشَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِشَيْء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْخَوْف|الْخَوْفِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَوْف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْجُوع|الْجُوعِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجُوع| ]] [[شامل این ریشه::جوع| ]][[ریشه غیر ربط::جوع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَقْص|نَقْصٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَقْص| ]] [[شامل این ریشه::نقص| ]][[ریشه غیر ربط::نقص| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْوَال|الْأَمْوَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْوَال| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْفُس|الْأَنْفُسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْفُس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الثّمَرَات|الثَّمَرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الثّمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَشّر|بَشِّرِ]] [[کلمه غیر ربط::بَشّر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::الصّابِرِين|الصَّابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَنَبْلُوَنّکُم|لَنَبْلُوَنَّکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::لَنَبْلُوَنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نن| ]][[ریشه غیر ربط::نن| ]][[شامل این کلمه::بِشَيْء|بِشَيْ‌ءٍ]] [[کلمه غیر ربط::بِشَيْء| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::شى‌ء| ]][[ریشه غیر ربط::شى‌ء| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْخَوْف|الْخَوْفِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخَوْف| ]] [[شامل این ریشه::خوف| ]][[ریشه غیر ربط::خوف| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْجُوع|الْجُوعِ]] [[کلمه غیر ربط::الْجُوع| ]] [[شامل این ریشه::جوع| ]][[ریشه غیر ربط::جوع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَقْص|نَقْصٍ]] [[کلمه غیر ربط::نَقْص| ]] [[شامل این ریشه::نقص| ]][[ریشه غیر ربط::نقص| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَمْوَال|الْأَمْوَالِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَمْوَال| ]] [[شامل این ریشه::مول| ]][[ریشه غیر ربط::مول| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْفُس|الْأَنْفُسِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْفُس| ]] [[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الثّمَرَات|الثَّمَرَاتِ]] [[کلمه غیر ربط::الثّمَرَات| ]] [[شامل این ریشه::ثمر| ]][[ریشه غیر ربط::ثمر| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَشّر|بَشِّرِ]] [[کلمه غیر ربط::بَشّر| ]] [[شامل این ریشه::بشر| ]][[ریشه غیر ربط::بشر| ]][[شامل این کلمه::الصّابِرِين|الصَّابِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّابِرِين| ]] [[شامل این ریشه::صبر| ]][[ریشه غیر ربط::صبر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَنَبْلُوَنَّکُمْ بِشَيْ‌ءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَ الْجُوعِ وَ نَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَ الْأَنْفُسِ وَ الثَّمَرَاتِ وَ بَشِّرِ الصَّابِرِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بی‌چون و بی‌گمان شما را به چیزی از ترس و گرسنگی و کاهشی از اموال و جانها و محصولات(تان) می‌آزماییم؛ و شکیبایان را مژده ده؛ | |-|صادقی تهرانی=و بی‌چون و بی‌گمان شما را به چیزی از ترس و گرسنگی و کاهشی از اموال و جانها و محصولات(تان) می‌آزماییم؛ و شکیبایان را مژده ده؛ | ||
|-|معزی=و هرآینه بیازمائیم شما را به چیزی از ترس و گرسنگی و کاهشی از مالها و جانها و میوه‌ها و مژده ده به صبرکنندگان | |-|معزی=و هرآینه بیازمائیم شما را به چیزی از ترس و گرسنگی و کاهشی از مالها و جانها و میوه‌ها و مژده ده به صبرکنندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We will certainly test you with some fear and hunger, and some loss of possessions and lives and crops. But give good news to the steadfast.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/002155.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/002155.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::155|١٥٥]] | قبلی = البقرة ١٥٤ | بعدی = البقرة ١٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره البقرة | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::155|١٥٥]] | قبلی = البقرة ١٥٤ | بعدی = البقرة ١٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۴۲۶: | خط ۴۳۴: | ||
[[رده:ابتلا به ترس]][[رده:ابتلا به جهاد]][[رده:ابتلا به زیان جانى]][[رده:ابتلا به زیان مالى]][[رده:ابتلا به کمبود محصول]][[رده:ابتلا به گرسنگى]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با زیان جانى]][[رده:امتحان با زیان مالى]][[رده:امتحان با شهیدان]][[رده:امتحان با کمبود محصول]][[رده:تنوع ابزار امتحان]][[رده:اعتدال در انفاق]][[رده:سختیهاى ایمان]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:امتحان جامعه دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران جامعه]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:سهولت امتحانهاى خدا]][[رده:بشارت به رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:رستگاران]][[رده:کسب روزى حلال]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:اهمیت صبر در سختى]][[رده:پاداش صبر در سختى]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:سنت امتحان]][[رده:بشارت به صابران]][[رده:مراد از صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:صبر در اطاعت]][[رده:طبقات اجتماعى]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:امتحان مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان صابر]][[رده:ترس مؤمنان]][[رده:زیانهاى جانى مؤمنان]][[رده:زیانهاى مالى مؤمنان]][[رده:گرسنگى مؤمنان]][[رده:مشکلات مؤمنان]][[رده:مؤمنان صابر]][[رده:مؤمنان غیر صابر]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:اهمیت تبیین مشکلات]][[رده:تبیین روش موفقیت]][[رده:تبیین عوامل موفقیت]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:تبیین مشکلات راه هدایت]] | [[رده:ابتلا به ترس]][[رده:ابتلا به جهاد]][[رده:ابتلا به زیان جانى]][[رده:ابتلا به زیان مالى]][[رده:ابتلا به کمبود محصول]][[رده:ابتلا به گرسنگى]][[رده:ابزار امتحان]][[رده:امتحان با زیان جانى]][[رده:امتحان با زیان مالى]][[رده:امتحان با شهیدان]][[رده:امتحان با کمبود محصول]][[رده:تنوع ابزار امتحان]][[رده:اعتدال در انفاق]][[رده:سختیهاى ایمان]][[رده:مراتب پاداش]][[رده:امتحان جامعه دینى]][[رده:مسؤولیت رهبران جامعه]][[رده:آمرزش خدا]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:بشارتهاى خدا]][[رده:سنتهاى خدا]][[رده:سهولت امتحانهاى خدا]][[رده:بشارت به رحمت]][[رده:مشمولان رحمت]][[رده:رستگاران]][[رده:کسب روزى حلال]][[رده:مسؤولیت رهبران دینى]][[رده:اهمیت صبر در سختى]][[رده:پاداش صبر در سختى]][[رده:روش تسهیل سختى]][[رده:سنت امتحان]][[رده:بشارت به صابران]][[رده:مراد از صابران]][[رده:آثار صبر]][[رده:صبر در اطاعت]][[رده:طبقات اجتماعى]][[رده:اجتناب از گناه]][[رده:امتحان مؤمنان]][[رده:پاداش مؤمنان صابر]][[رده:ترس مؤمنان]][[رده:زیانهاى جانى مؤمنان]][[رده:زیانهاى مالى مؤمنان]][[رده:گرسنگى مؤمنان]][[رده:مشکلات مؤمنان]][[رده:مؤمنان صابر]][[رده:مؤمنان غیر صابر]][[رده:مسؤولیت محمد]][[رده:اهمیت تبیین مشکلات]][[رده:تبیین روش موفقیت]][[رده:تبیین عوامل موفقیت]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:تبیین مشکلات راه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره البقرة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 155 سوره بقره | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 155 سوره بقره,بقره 155,وَ لَنَبْلُوَنَّکُمْ بِشَيْ‌ءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَ الْجُوعِ وَ نَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَ الْأَنْفُسِ وَ الثَّمَرَاتِ وَ بَشِّرِ الصَّابِرِينَ,ابتلا به ترس,ابتلا به جهاد,ابتلا به زیان جانى,ابتلا به زیان مالى,ابتلا به کمبود محصول,ابتلا به گرسنگى,ابزار امتحان,امتحان با زیان جانى,امتحان با زیان مالى,امتحان با شهیدان,امتحان با کمبود محصول,تنوع ابزار امتحان,اعتدال در انفاق,سختیهاى ایمان,مراتب پاداش,امتحان جامعه دینى,مسؤولیت رهبران جامعه,آمرزش خدا,امتحانهاى خدا,بشارتهاى خدا,سنتهاى خدا,سهولت امتحانهاى خدا,بشارت به رحمت,مشمولان رحمت,رستگاران,کسب روزى حلال,مسؤولیت رهبران دینى,اهمیت صبر در سختى,پاداش صبر در سختى,روش تسهیل سختى,سنت امتحان,بشارت به صابران,مراد از صابران,آثار صبر,صبر در اطاعت,طبقات اجتماعى,اجتناب از گناه,امتحان مؤمنان,پاداش مؤمنان صابر,ترس مؤمنان,زیانهاى جانى مؤمنان,زیانهاى مالى مؤمنان,گرسنگى مؤمنان,مشکلات مؤمنان,مؤمنان صابر,مؤمنان غیر صابر,مسؤولیت محمد,اهمیت تبیین مشکلات,تبیین روش موفقیت,تبیین عوامل موفقیت,آثار برپایى نماز,تبیین مشکلات راه هدایت,آیات قرآن سوره البقرة | |||
|description=وَ لَنَبْلُوَنَّکُمْ بِشَيْ‌ءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَ الْجُوعِ وَ نَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَ الْأَنْفُسِ وَ الثَّمَرَاتِ وَ بَشِّرِ الصَّابِرِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
