۱۶٬۸۸۰
ویرایش
الحج ٦٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::جَادَلُوک|جَادَلُوکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَادَلُوک| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَقُل|فَقُلِ]] [[کلمه غیر ربط::فَقُل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::جَادَلُوک|جَادَلُوکَ]] [[کلمه غیر ربط::جَادَلُوک| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَقُل|فَقُلِ]] [[کلمه غیر ربط::فَقُل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أَعْلَم|أَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::أَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::بِمَا|بِمَا]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::تَعْمَلُون|تَعْمَلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تَعْمَلُون| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنْ جَادَلُوکَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اگر با تو مجادله کردند، بگو: «خدا به آنچه می‌کنید داناتر است.» | |-|صادقی تهرانی=و اگر با تو مجادله کردند، بگو: «خدا به آنچه می‌کنید داناتر است.» | ||
|-|معزی=و اگر پرخاش کردند با تو بگو خدا داناتر است بدانچه می‌کنید | |-|معزی=و اگر پرخاش کردند با تو بگو خدا داناتر است بدانچه می‌کنید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But if they dispute with you, say, “Allah is fully aware of what you do.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/022068.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/022068.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = الحج ٦٧ | بعدی = الحج ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الحج | نزول = [[نازل شده در سال::10|١٠ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::68|٦٨]] | قبلی = الحج ٦٧ | بعدی = الحج ٦٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| خط ۳۷: | خط ۴۵: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۵#link392 | آيات ۶۷ -۷۸ سوره حج]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۵#link392 | آيات ۶۷ -۷۸ سوره حج]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۶#link393 | جواب به كفار و | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۶#link393 | جواب به خُرده گیری كفار و مشركان، به روش مسلمين در عبادت خدا]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۶#link394 | احتجاج بر | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۶#link394 | احتجاج بر اين كه مشركان، بر خدايى «شركاء»، برهان و علمی ندارند]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۶#link395 | تمثيلى براى نفى الوهيت آلهه | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۶#link395 | تمثيلى براى نفى الوهيت آلهه مشركان و بيان عدم دخالت آن ها در خلق و تدبير موجودات]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۶#link396 | تقرير حجت و | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۶#link396 | تقرير حجت و برهانى، بر اصل لزوم ارسال رسولان الهی]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۶#link397 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۶#link397 | برهانى كه از آيه: «يَعلَمُ مَا بَينَ أيدِيهِم وَ مَا خَلفَهُم...»، بر عصمت انبياء «ع» استفاده مى شود]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۶#link399 | وجه اين كه ابراهيم «ع» را، پدر مسلمين ناميد]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۶#link399 | وجه | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۶#link400 | بحث روايتى: (رواياتى در ذيل آيات گذشته)]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۴_بخش۴۶#link400 | بحث روايتى (رواياتى در ذيل آيات گذشته )]] | |||
}} | }} | ||
| خط ۱۷۹: | خط ۱۸۵: | ||
[[رده:انذار از فرجام کفر]][[رده:علم به عمل انسان]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:فرجام مبارزه با توحید]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:مدارا با کافران]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:رد دعوت محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:روش برخورد با مشرکان]][[رده:فرجام شوم مشرکان]][[رده:لجاجت مشرکان]][[رده:هدایت ناپذیرى مشرکان]] | [[رده:انذار از فرجام کفر]][[رده:علم به عمل انسان]][[رده:دعوت به توحید عبادى]][[رده:فرجام مبارزه با توحید]][[رده:تعالیم خدا]][[رده:توصیه هاى خدا]][[رده:علم خدا]][[رده:مدارا با کافران]][[رده:انذارهاى محمد]][[رده:توصیه به محمد]][[رده:دشمنان محمد]][[رده:رد دعوت محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:معلم محمد]][[رده:دشمنى مشرکان]][[رده:روش برخورد با مشرکان]][[رده:فرجام شوم مشرکان]][[رده:لجاجت مشرکان]][[رده:هدایت ناپذیرى مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الحج ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 68 سوره حج | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 68 سوره حج,حج 68,وَ إِنْ جَادَلُوکَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ,انذار از فرجام کفر,علم به عمل انسان,دعوت به توحید عبادى,فرجام مبارزه با توحید,تعالیم خدا,توصیه هاى خدا,علم خدا,مدارا با کافران,انذارهاى محمد,توصیه به محمد,دشمنان محمد,رد دعوت محمد,رسالت محمد,معلم محمد,دشمنى مشرکان,روش برخورد با مشرکان,فرجام شوم مشرکان,لجاجت مشرکان,هدایت ناپذیرى مشرکان,آیات قرآن سوره الحج | |||
|description=وَ إِنْ جَادَلُوکَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
