۱۶٬۲۶۹
ویرایش
الكهف ٦٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
←تفسیر
(QRobot edit) |
(←تفسیر) |
||
| (یک نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط یک کاربر دیگر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::لِفَتَاه|لِفَتَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِفَتَاه| ]] [[شامل این ریشه::فتو| ]][[ریشه غیر ربط::فتو| ]][[شامل این ریشه::فتى| ]][[ریشه غیر ربط::فتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَبْرَح|أَبْرَحُ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْرَح| ]] [[شامل این ریشه::برح| ]][[ریشه غیر ربط::برح| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::أَبْلُغ|أَبْلُغَ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْلُغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::مَجْمَع|مَجْمَعَ]] [[کلمه غیر ربط::مَجْمَع| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْرَيْن|الْبَحْرَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْرَيْن| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَمْضِي|أَمْضِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْضِي| ]] [[شامل این ریشه::مضى| ]][[ریشه غیر ربط::مضى| ]][[شامل این کلمه::حُقُبا|حُقُباً]] [[کلمه غیر ربط::حُقُبا| ]] [[شامل این ریشه::حقب| ]][[ریشه غیر ربط::حقب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِذ|إِذْ]] [[شامل این ریشه::اذ| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::لِفَتَاه|لِفَتَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::لِفَتَاه| ]] [[شامل این ریشه::فتو| ]][[ریشه غیر ربط::فتو| ]][[شامل این ریشه::فتى| ]][[ریشه غیر ربط::فتى| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::أَبْرَح|أَبْرَحُ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْرَح| ]] [[شامل این ریشه::برح| ]][[ریشه غیر ربط::برح| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::أَبْلُغ|أَبْلُغَ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْلُغ| ]] [[شامل این ریشه::بلغ| ]][[ریشه غیر ربط::بلغ| ]][[شامل این کلمه::مَجْمَع|مَجْمَعَ]] [[کلمه غیر ربط::مَجْمَع| ]] [[شامل این ریشه::جمع| ]][[ریشه غیر ربط::جمع| ]][[شامل این کلمه::الْبَحْرَيْن|الْبَحْرَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْبَحْرَيْن| ]] [[شامل این ریشه::بحر| ]][[ریشه غیر ربط::بحر| ]][[شامل این کلمه::أَو|أَوْ]] [[شامل این ریشه::او| ]][[شامل این کلمه::أَمْضِي|أَمْضِيَ]] [[کلمه غیر ربط::أَمْضِي| ]] [[شامل این ریشه::مضى| ]][[ریشه غیر ربط::مضى| ]][[شامل این کلمه::حُقُبا|حُقُباً]] [[کلمه غیر ربط::حُقُبا| ]] [[شامل این ریشه::حقب| ]][[ریشه غیر ربط::حقب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُباً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و چون موسی به جوان [:دستیار] خود گفت: «از این جا دست‌بردار نیستم تا به محل برخورد دو دریا برسم یا زمان‌هایی سیر کنم.» | |-|صادقی تهرانی=و چون موسی به جوان [:دستیار] خود گفت: «از این جا دست‌بردار نیستم تا به محل برخورد دو دریا برسم یا زمان‌هایی سیر کنم.» | ||
|-|معزی=و هنگامی که گفت موسی به جوان خویش نروم (دست برندارم) تا نرسم ملتقای (رسیدنگاه) دو دریا را یا راه سپرم هفتاد سال | |-|معزی=و هنگامی که گفت موسی به جوان خویش نروم (دست برندارم) تا نرسم ملتقای (رسیدنگاه) دو دریا را یا راه سپرم هفتاد سال | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Recall when Moses said to his servant, “I will not give up until I reach the junction of the two rivers, even if it takes me years.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018060.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018060.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = الكهف ٥٩ | بعدی = الكهف ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = الكهف ٥٩ | بعدی = الكهف ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴: | خط ۴۲: | ||
{{ نمایش فشرده تفسیر| | {{ نمایش فشرده تفسیر| | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link312 | آيات ۶۰ - ۸۲ سوره كهف]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link312 | آيات ۶۰ - ۸۲ سوره كهف]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link313 | داستان موسى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link313 | داستان موسى «ع» و عالم و آنچه از آن استفاده مى شود]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link314 | سخن | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link314 | سخن مفسران درباره داستان مذكور و شخصيت هاى آن]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link315 | آغاز داستان موسى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link315 | آغاز داستان موسى و همراه خود]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link316 | حكايت ماهى بريان شده كه خود را به دريا انداخته است !]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link316 | حكايت ماهى بريان شده كه خود را به دريا انداخته است!]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link317 | | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link317 | مصون نبودن انبياء «ع»، از مطلق آزار و ايذاء شيطان]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link318 | ملاقات موسى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۷#link318 | ملاقات موسى «ع»، با بنده اى از بندگان خدا]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link319 | تقاضاى تعليم از طرف موسى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link319 | تقاضاى تعليم از طرف موسى «ع» و پاسخ حضرت خضر «ع»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link320 | ادب | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link320 | ادب و تواضع فراوان موسى «ع» در برابر استاد]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link321 | صبر نياوردن موسى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link321 | صبر نياوردن موسى «ع» به سكوت، در برابر اعمال خضر «ع»]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link324 | جدا شدن خضر و موسى از یکدیگر، و تأويل اعمال خضر]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link325 | بحثى تاريخى در دو فصل]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link324 | جدا شدن موسى | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link326 | ۱ - داستان موسى و خضر، در قرآن]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link325 | بحثى تاريخى در | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۸#link326 | ۱ - داستان موسى | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link327 | ۲ - شخصيت خضر]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link327 | ۲ - شخصيت خضر]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link328 | بحث روايتى]] | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link328 | بحث روايتى]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link329 | اختلاف فراوان روايات در | *[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link329 | اختلاف فراوان روايات در جزئيات داستان موسی و خضر]] | ||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link331 | دو روايت درباره تأثیر حال مرد مؤمن، در اصلاح امر فرزندان او]] | |||
*[[تفسیر:المیزان جلد۱۳_بخش۳۹#link331 | | |||
}} | }} | ||
| خط ۲۳۵: | خط ۲۳۹: | ||
[[رده:استقامت در هدف مقدس]][[رده:تعالیم قصه خضر]][[رده:جستجوى خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:ملاقات با خضر]][[رده:ذکر قصه خضر]][[رده:ذکر قصه موسى]][[رده:تنوع بیانى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:موقعیت جغرافیایى مجمع البحرین]][[رده:آداب مسافرت]][[رده:اهمیت ملاقات موسى با خضر]][[رده:بینش موسى]][[رده:تعالیم قصه موسى]][[رده:تلاش موسى]][[رده:جانشین موسى]][[رده:حتمیت مسافرت موسى]][[رده:خادم موسى]][[رده:عزم راسخ موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مسافرت موسى]][[رده:مسافرت موسى به مجمع البحرین]][[رده:مکان ملاقات موسى و خضر]][[رده:ملاقات موسى با خضر]][[رده:موسى و یوشع]][[رده:همسفر موسى]][[رده:اعلام مقصد به همسفر]][[رده:جانشینى یوشع]][[رده:قصه یوشع]] | [[رده:استقامت در هدف مقدس]][[رده:تعالیم قصه خضر]][[رده:جستجوى خضر]][[رده:قصه خضر]][[رده:ملاقات با خضر]][[رده:ذکر قصه خضر]][[رده:ذکر قصه موسى]][[رده:تنوع بیانى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:موقعیت جغرافیایى مجمع البحرین]][[رده:آداب مسافرت]][[رده:اهمیت ملاقات موسى با خضر]][[رده:بینش موسى]][[رده:تعالیم قصه موسى]][[رده:تلاش موسى]][[رده:جانشین موسى]][[رده:حتمیت مسافرت موسى]][[رده:خادم موسى]][[رده:عزم راسخ موسى]][[رده:قصه موسى]][[رده:مسافرت موسى]][[رده:مسافرت موسى به مجمع البحرین]][[رده:مکان ملاقات موسى و خضر]][[رده:ملاقات موسى با خضر]][[رده:موسى و یوشع]][[رده:همسفر موسى]][[رده:اعلام مقصد به همسفر]][[رده:جانشینى یوشع]][[رده:قصه یوشع]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 60 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 60 سوره كهف,كهف 60,وَ إِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُباً,استقامت در هدف مقدس,تعالیم قصه خضر,جستجوى خضر,قصه خضر,ملاقات با خضر,ذکر قصه خضر,ذکر قصه موسى,تنوع بیانى قرآن,مثالهاى قرآن,هدایتگرى قرآن,موقعیت جغرافیایى مجمع البحرین,آداب مسافرت,اهمیت ملاقات موسى با خضر,بینش موسى,تعالیم قصه موسى,تلاش موسى,جانشین موسى,حتمیت مسافرت موسى,خادم موسى,عزم راسخ موسى,قصه موسى,مسافرت موسى,مسافرت موسى به مجمع البحرین,مکان ملاقات موسى و خضر,ملاقات موسى با خضر,موسى و یوشع,همسفر موسى,اعلام مقصد به همسفر,جانشینى یوشع,قصه یوشع,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ إِذْ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُباً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
