الشعراء ٣٨

از الکتاب
کپی متن آیه
فَجُمِعَ‌ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ‌ يَوْمٍ‌ مَعْلُومٍ‌

ترجمه

سرانجام ساحران برای وعده‌گاه روز معیّنی جمع‌آوری شدند.

ترتیل:
ترجمه:
الشعراء ٣٧ آیه ٣٨ الشعراء ٣٩
سوره : سوره الشعراء
نزول : ٤ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٥
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لِمِیقَاتِ»: در وعده‌گاه. در زمان معیّن و در مکان مشخّص (نگا: اعراف / و . «یَوْمٍ مَّعْلُومٍ»: روز مشخّص که روز جشن مصریان بوده است.


تفسیر


نکات آیه

۱ - پیشنهاد مشاوران مبنى بر فراخوانى ساحران از همه شهرها، مورد پذیرش فرعون (قالوا ... و ابعث فى المدائن ... فجمع السحرة)

۲ - گردآورى ساحران در سریع ترین وقت، پس از پیشنهاد مشاوران فرعون (قالوا ... و ابعث فى المدائن ... فجمع السحرة) برداشت یاد شده با توجه به آمدن «فاء» - که بیانگر نبودن فاصله زمانى است - استفاده مى شود.

۳ - گردآورى ساحران، براى هماوردى با موسى(ع) در وقت و روزى معین (پیش از ظهر روز عید) بود. (فجمع السحرة لمیقت یوم معلوم) «میقات» به زمان معین گفته مى شود و مراد از آن در این جا - به قرینه آیه ۵۹ سوره طه - پیش از ظهر (ضحى) مى باشد. مقصود از «یوم معلوم» به دلیل آیه یاد شده روز جشن (یوم الزینة) است و روز جشن همان روز عید مى باشد.

۴ - اهمیت زمان و روز خاص در بازتاب هماوردى موسى(ع) با ساحران در نگاه فرعونیان (فجمع السحرة لمیقت یوم معلوم) تصریح به زمان معین، نشانگر اهمیت و نقش آن است .

موضوعات مرتبط

  • اشراف فرعون: قبول پیشنهاد اشراف فرعون ۱
  • جادوگران فرعون: احضار جادوگران فرعون ۲; دعوت از جادوگران فرعون ۱; وقت مبارزه جادوگران فرعون ۳، ۴
  • موسى(ع): قصه موسى(ع) ۲، ۳، ۴; وقت مبارزه با موسى(ع) ۳، ۴

منابع