الأحزاب ٦٨

از الکتاب
کپی متن آیه
رَبَّنَا آتِهِمْ‌ ضِعْفَيْنِ‌ مِنَ‌ الْعَذَابِ‌ وَ الْعَنْهُمْ‌ لَعْناً کَبِيراً

ترجمه

پروردگارا! آنان را از عذاب، دو چندان ده و آنها را لعن بزرگی فرما!»

ترتیل:
ترجمه:
الأحزاب ٦٧ آیه ٦٨ الأحزاب ٦٩
سوره : سوره الأحزاب
نزول : ٥ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٩
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«ضِعْفَیْنِ»: دو چندان. چرا که گمراه بوده‌اند و گمراه کرده‌اند.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر


نکات آیه

۱ - درخواست کافرانِ پیرو در قیامت، از خداوند براى دو برابر کردن عذاب رهبران گمراهگرشان. (یوم تقلّب وجوههم ... و قالوا ربّنا إنّا أطعنا سادتنا ... ربّنا ءاتهم ضعفین من العذاب)

۲ - کافرانِ پیرو در قیامت، به ربوبیت خداوند اعتراف مى کنند. (و قالوا ... ربّنا)

۳ - کافران در قیامت، در مى یابند که منشأ عذاب، خداوند است. (ربّنا ءاتهم ضعفین من العذاب)

۴ - گمراه سازان به خاطر گمراه ساز بودن شان، عذاب دیگرى هم دارند. (ربّنا ءاتهم ضعفین من العذاب) دو عذابِ مورد نظر در آیه - چنان که مفسران نیز گفته اند - براى دو چیز است: یکى گمراهى کافران و دیگرى گمراه سازى آنان. گفتنى است که چون درخواست کافران پیرو براى عذاب رهبران رو نشده است، مى توان نکته فوق را به دست آورد.

۵ - ربوبیت خداوند، مقتضاى استدعا به درگاه او است. (ربّنا ءاتهم)

۶ - کافران پیرو، از خداوند، خواهانِ مورد لعن فراوان قرار دادن رهبران گمراه سازشان، خواهند بود. (و قالوا ... ربّنا ... و العنهم لعنًا کبیرًا) «کبیر» صفت مفعول مطلق «إلْعَن» است. در آیه، این واژه به معناى «شدت» و مراد از آن، کثرت و زیادت است.

موضوعات مرتبط

  • اضلالگران: کیفر اضلالگران ۴
  • اقرار: اقرار به ربوبیت خدا ۲
  • خدا: آثار ربوبیت خدا ۵
  • دعا: زمینه دعا ۵
  • رهبران: عذاب رهبران گمراهى ۱; لعن بر رهبران ۶
  • عذاب: درخواست عذاب مضاعف ۱; منشأ عذاب ۳
  • قیامت: ظهور حقایق در قیامت ۳
  • کافران: اقرار اخروى کافران ۲; خواسته هاى اخروى کافران ۱; خواسته هاى اخروى کافران پیرو ۶; کافران در قیامت ۲، ۳

منابع