روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۴۰۶

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، كِتَابُ الدِّيَات

روي يونس بن عبد الرحمن عن عبد الله بن سنان عن ابي عبد الله ع قال :

قُلْتُ لَهُ رَجُلٌ تَزَوَّجَ اِمْرَأَةً فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ اَلْبِنَاءِ عَمَدَتِ اَلْمَرْأَةُ إِلَى رَجُلٍ صَدِيقٍ لَهَا فَأَدْخَلَتْهُ اَلْحَجَلَةَ فَلَمَّا ذَهَبَ اَلرَّجُلُ يُبَاضِعُ أَهْلَهُ ثَارَ اَلصَّدِيقُ فَاقْتَتَلاَ فِي اَلْبَيْتِ فَقَتَلَ اَلزَّوْجُ اَلصَّدِيقَ وَ قَامَتِ اَلْمَرْأَةُ فَضَرَبَتِ اَلرَّجُلَ ضَرْبَةً فَقَتَلَتْهُ بِالصَّدِيقِ قَالَ تَضْمَنُ اَلْمَرْأَةُ دِيَةَ اَلصَّدِيقِ وَ تُقْتَلُ بِالزَّوْجِ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۵۶۳

عبد اللَّه بن سنان گويد: به امام صادق عليه السّلام عرضكردم: مردى همسرى تزويج كرده، و در شب زفاف زن مردى اجنبى را كه از پيش با وى دوست بوده به حجله خود برده، و چون مرد وارد بر همسرش شده تا كام گيرد، مردى اجنبى را مشاهده كرده و با يك ديگر درآويخته‏اند و شوهر، آن مرد را كشته است، و زن برخاسته و بر شوهر ضربتى زده و او را از پاى در آورده و كشته است بكيفر كشتن دوستش، امام عليه السّلام فرمود: زن ديه رفيقش را ضامن است، و براى شوهرش نيز قصاص مى‏شود.