روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۲۷۰

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ الْمُكَاتَبَة

روي علي بن النعمان عن ابي الصباح عن ابي عبد الله ع :

وَ فِي اَلْمُكَاتَبِ يُؤَدِّي نِصْفَ مُكَاتَبَتِهِ وَ يَبْقَى عَلَيْهِ اَلنِّصْفُ ثُمَّ يَدْعُو مَوَالِيَهُ إِلَى بَقِيَّةِ مُكَاتَبَتِهِ فَيَقُولُ لَهُمْ خُذُوا مَا بَقِيَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً قَالَ يَأْخُذُونَ مَا بَقِيَ‏ ثُمَّ يُعْتَقُ‏ وَ قَالَ فِي اَلْمُكَاتَبِ يُؤَدِّي بَعْضَ مُكَاتَبَتِهِ ثُمَّ يَمُوتُ وَ يَتْرُكُ اِبْناً وَ يَتْرُكُ مَالاً أَكْثَرَ مِمَّا عَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ قَالَ يُوَفَّى مَوَالِيَهُ مَا بَقِيَ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ وَ مَا بَقِيَ فَلِوَلَدِهِ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۶۷

ابو الصباح گويد: امام صادق عليه السّلام در باره مكاتبى كه نيمى از اقساط را پرداخته است و نيم ديگر بر عهده او مى‏باشد و به اربابش پيشنهاد مى‏كند كه نيم باقى مانده را يك جا مى‏پردازم، فرمود: نيم ديگر را مى‏ستانند و او آزاد مى‏شود، و در باره ديگرى كه پس از پرداخت نيم اقساط از دنيا رفته و فرزند پسر و مالى بيش از آن مقدار كه بر عهده داشت بجاى گذاشته است، فرمود: اربابش از مال موجود بقيّه را بردارد و آنچه باقى ماند به ميراث به فرزندش مى‏رسد.