روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۸۷۲

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ الصَّلَاةِ فِي السَّفِينَة

و قال ابو جعفر ع لبعض اصحابه :

إِذَا عَزَمَ اَللَّهُ لَكَ عَلَى اَلْبَحْرِ فَقُلِ اَلَّذِي قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ بِسْمِ اَللََّهِ مَجْرََاهََا وَ مُرْسََاهََا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ‏ فَإِذَا اِضْطَرَبَ بِكَ اَلْبَحْرُ فَاتَّكِ عَلَى جَانِبِكَ اَلْأَيْمَنِ وَ قُلْ بِسْمِ اَللَّهِ اُسْكُنْ بِسَكِينَةِ اَللَّهِ وَ قِرَّ بِقَرَارِ اَللَّهِ وَ اِهْدَأْ بِإِذْنِ اَللَّهِ وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۴۲

امام جواد عليه السّلام به يكى از اصحاب خود فرمود: هر گاه خداوند متعال در دلت واقع ساخت كه تصميم به سفر دريائى بگيرى (يا پس از اينكه استخاره كردى تصميم گرفتى با كشتى سفر كنى) پس همان كلام خداوند عزّ و جلّ را (كه به نوح عليه السّلام در هنگام سوار شدن بر كشتى فرمود) بخوان: «بسم اللَّه مجريها و مرسها انّ ربّي لغفور رحيم» (يعنى: بيارى خدا و نام خداست رفتن آن و ايستادن آن، همانا پروردگار من البتّه آمرزنده و بسيار مهربان است) و اگر تلاطم دريا تو را نگران و پريشان ساخت پس بر جانب راست خود تكيه كن و اين دعا را بخوان «بسم اللَّه اسكن بسكينة اللَّه و قرّ بقرار اللَّه، و اهدأ بإذن اللَّه، و لا حول و لا قوّة إلّا باللَّه» (يعنى: با استعانت از خداوند و نام خداوند اى دريا با سكينه الهى از حركت و تلاطم باز ايست و با آرامش خداوندى قرار گير، و به اذن خدا آرام شو، و هيچ گردش و حركتى و توانى نيست مگر به خواست خداوند عزّ و جلّ).