روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۴۷۱

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ وَصْفِ الصَّلَاةِ مِنْ فَاتِحَتِهَا إِلَى خَاتِمَتِهَا

و سال رجل امير المومنين ع فقال له :

يَا اِبْنَ عَمِّ خَيْرِ خَلْقِ اَللَّهِ مَا مَعْنَى اَلسَّجْدَةِ اَلْأُولَى فَقَالَ تَأْوِيلُهَا اَللَّهُمَّ إِنَّكَ مِنْهَا خَلَقْتَنَا يَعْنِي مِنَ اَلْأَرْضِ وَ تَأْوِيلُ رَفْعِ رَأْسِكَ وَ مِنْهَا أَخْرَجْتَنَا وَ تَأْوِيلُ اَلسَّجْدَةِ اَلثَّانِيَةِ وَ إِلَيْهَا تُعِيدُنَا وَ رَفْعِ رَأْسِكَ وَ مِنْهَا تُخْرِجُنَا تَارَةً أُخْرَى

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۱ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۸۹

مردى از امير المؤمنين عليه السّلام سؤال كرده گفت: اى پسر عموى نيكوترين آفريده خداوند سجده اول چه معنى دارد؟ يا معنى اين كار چيست؟ آن حضرت فرمود: تأويل آن اينست كه (گويا نمازگزار به زبان حال ميگويد) خداوندا تو ما را از اين مايه كه سر بر آن نهاده‏ايم يعنى زمين يا خاك آفريده‏اى و تأويل سر برداشتنت از سجده اينست كه خداوندا ما را از خاك بيرون آوردى و نشو و نما دادى، و در سجده دوم (گويا به زبان حال ميگوئى:) خدايا تو ما را به خاك باز خواهى گرداند، و سر برداشتنت از سجده دوم نيز تأويلش اينست كه: باز مرتبه ديگر (در روز قيامت) ما را از خاك بيرون خواهى آورد.