الناس ٥
ترجمه
| الناس ٤ | آیه ٥ | الناس ٦ | ||||||||||||||
| ||||||||||||||||
معنی کلمات و عبارات
«النَّاسِ»: اشخاص. افراد. گذشته از انسانها، جنّیها هم مراد است. چرا که در قرآن واژه «رِجَال» و «نَفَر» هم برای جنّیها به کار رفته است (نگا: جنّ / و أحقاف / ) و یکی از دو گروه مخاطب قرآن هستند (نگا: أنعام / أعراف / و ذاریات / ).
آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)
تفسیر
نکات آیه
۱ - وسوسه گران، افکار پلید را در سینه هاى مردم جاى داده، آنان را از درون به سمت اهداف خود تحریک مى کنند. (الذى یوسوس فى صدور الناس)
۲ - لزوم پرهیز از دل سپردن به وسوسه هاى شیطانى و دقت در افکار و اندیشه هاى گرفته شده از دیگران (الذى یوسوس فى صدور الناس) «صدر» - که جاى گاه قلب است - کنایه از ابزار شناختى است که خداوند، براى روح قرار داده است تا آموخته هاى خود را از دیگران، از این راه فراگرفته، دانسته هاى خود را در آن نگه دارى کند.
۳ - ایجاد انگیزه هاى درونى در مردم، براى مقابله با ربوبیت، فرمان روایى و الوهیت خداوند، هدف شیطان از القاى وسوسه به قلب ها است. (بربّ الناس . ملک الناس . إله الناس . من شرّ الوسواس الخنّاس . الذى یوسوس فى صدور الناس)
۴ - انسان، تحت تأثیر القائات و تعالیم بیرونى و آماده شکل گرفتن براساس آنها است. (قل أعوذ ... من شرّ الوسواس الخنّاس . الذى یوسوس فى صدور الناس)
۵ - تکرار وسوسه، فراهم سازنده زمینه تأثیر آنها در انسان است. (الذى یوسوس) فعل مضارع «یوسوس» - به قرینه سیاق آیه که بیانگر ویژگى هاى وسوسه گران است - بر استمرار دلالت دارد.
موضوعات مرتبط
- انسان: انعطاف پذیرى انسان ۴
- خدا: منشأ مبارزه با الوهیت خدا ۳; منشأ مبارزه با ربوبیت خدا ۳
- شیطان: اعراض از شیطان ۲; اهداف وسوسه هاى شیطان ۳
- گمراهى: زمینه گمراهى ۵
- وسوسه: آثار تداوم وسوسه ۵
- وسوسه گران: روش برخورد وسوسه گران ۱
