روایت:الکافی جلد ۸ ش ۵۹۴

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

بهذا الاسناد عن عنبسه عن معلي بن خنيس قال :

وَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ إِذْ أَقْبَلَ‏ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ‏ فَسَلَّمَ ثُمَّ ذَهَبَ فَرَقَّ لَهُ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ وَ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ فَقُلْتُ لَهُ لَقَدْ رَأَيْتُكَ صَنَعْتَ بِهِ مَا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُ فَقَالَ رَقَقْتُ لَهُ لِأَنَّهُ يُنْسَبُ إِلَى أَمْرٍ لَيْسَ لَهُ لَمْ أَجِدْهُ فِي‏ كِتَابِ‏ عَلِيٍّ ع‏ مِنْ خُلَفَاءِ هَذِهِ اَلْأُمَّةِ وَ لاَ مِنْ مُلُوكِهَا

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۵۷

معلى بن خنيس گويد: خدمت امام صادق (ع) بودم كه محمد بن عبد اللَّه (بن الحسن كه شرح‏ حالش در پايان حديث خواهد آمد) پيش آن حضرت آمده سلام كرد و برفت، امام صادق (ع) دلش بحال او سوخت و اشگ از چشمانش جارى شد من بآن حضرت عرضكردم: شما را ديدم كه با او رفتارى كردى كه پيش از اين چنين نميكردى؟ فرمود: بحال او رقت كردم چون او را بچيزى نسبت دهند كه حق او نيست (يعنى او را مهدى موعود و شايسته امر خلافت دانند در صورتى كه او نيست و شايسته آن هم نيست) او را من در كتاب على عليه السّلام نه از خلفاى اين امت و نه از پادشاهان آنها يافته‏ام (و نامش در زمره خلفاى اين امت ثبت نشده).

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۴۴۷

معلّى بن خنيس مى‏گويد: خدمت امام صادق عليه السّلام بودم كه محمّد بن عبد اللَّه نزد آن حضرت آمد و سلام كرد و رفت. امام صادق عليه السّلام دلش به حال او سوخت و اشك از چشمانش بريخت. من به آن حضرت عرض كردم: ديدم با او رفتارى كرديد كه پيشتر نمى‏كرديد؟ فرمود: دلم به حال او سوخت، زيرا چيزى به او نسبت دهند كه حقّ او نيست. من او را در كتاب على عليه السّلام نه در زمره خلفاى اين امّت يافته‏ام و نه در شمار سلاطين آن.