روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۳۳

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

علي بن ابراهيم عن ابيه عن علي بن اسباط قال اخبرني بعض اصحابنا عن محمد بن مسلم قال قال ابو جعفر ع :

يَا اِبْنَ مُسْلِمٍ‏ اَلنَّاسُ أَهْلُ رِيَاءٍ غَيْرَكُمْ وَ ذَلِكُمْ أَنَّكُمْ أَخْفَيْتُمْ مَا يُحِبُّ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَظْهَرْتُمْ مَا يُحِبُّ اَلنَّاسُ وَ اَلنَّاسُ أَظْهَرُوا مَا يُسْخِطُ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ وَ أَخْفَوْا مَا يُحِبُّهُ اَللَّهُ يَا اِبْنَ مُسْلِمٍ‏ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى رَأَفَ بِكُمْ‏ فَجَعَلَ اَلْمُتْعَةَ عِوَضاً لَكُمْ عَنِ اَلْأَشْرِبَةِ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۲۰

محمد بن مسلم گويد: امام باقر عليه السّلام فرمود: اى پسر مسلم مردم همگى اهل خودنمائى هستند جز شما، و اين بدان جهت است كه شما آنچه را خداى عز و جل دوست دارد پنهان ميكنيد و آنچه را مردم دوست دارند آشكار ميسازيد، ولى مردم (بعكس شما) آنچه را موجب خشم خداى عز و جل است آشكار ميكنند، و آنچه را خدا دوست دارد پنهان ميدارند. اى پسر مسلم همانا خداى تبارك و تعالى نسبت بشما مهر ورزيده و متعة (عقد انقطاعى و باصطلاح‏ صيغه) را براى شما بجاى نوشابه‏هاى الكلى (مانند نبيذ و فقاع و غيره كه اهل سنت آنها را حلال ميدانند) قرار داده است.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۹۴

محمد بن مسلم مى‏گويد امام باقر عليه السّلام به من فرمود: اى پسر مسلم! مردم، جز شما گرفتار دورويى هستند، و اين از آن روست كه شما آنچه را خدا خواهد نهان داريد و آنچه را مردم دوست دارند آشكار مى‏سازيد و مردم آنچه خدا را به خشم مى‏آورد آشكار مى‏سازند و آنچه را خدا دوست دارد پنهان مى‏كنند. اى پسر مسلم! همانا خداوند تبارك و تعالى به شما مهر ورزيده و به جاى نوشابه‏هاى مست‏كننده متعه زنان را برايتان مقرّر فرموده است.