روایت:الکافی جلد ۸ ش ۱۱۲

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

حفص عن ابي عبد الله ع قال :

قَالَ‏ عِيسَى ع‏ اِشْتَدَّتْ مَئُونَةُ اَلدُّنْيَا وَ مَئُونَةُ اَلْآخِرَةِ أَمَّا مَئُونَةُ اَلدُّنْيَا فَإِنَّكَ لاَ تَمُدُّ يَدَكَ إِلَى شَيْ‏ءٍ مِنْهَا إِلاَّ وَجَدْتَ فَاجِراً قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهَا وَ أَمَّا مَئُونَةُ اَلْآخِرَةِ فَإِنَّكَ لاَ تَجِدُ أَعْوَاناً يُعِينُونَكَ عَلَيْهَا

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۱۱

و نيز حفص از امام صادق عليه السّلام روايت كند كه حضرت عيسى عليه السّلام فرمود: (بدست آوردن) هزينه (و دارائى و توشه) دنيا و آخرت هر دو سخت است، اما هزينه دنيا چنان است كه بهر قسمت آن دست ميبرى مى‏بينى كه شخص فاجر و بزهكارى پيش از تو بدان دست برده، و اما هزينه آخرت را نيز كمككارى نمى‏يابى كه تو را بر (تهيه) آن كمك و يارى دهد.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۱۸۵

امام صادق عليه السّلام مى‏فرمايد كه عيسى عليه السّلام فرمود: تأمين هزينه دنيا و آخرت هر دو سخت باشد، اما به چيزى از هزينه دنيا دست نمى‏برى مگر آنكه مى‏بينى تبهكارى پيش ازتو بدان دست برده است، و در تأمين هزينه آخرت هم كه ياورى نيابى تا در جمع آورى آن به تو يارى رساند.