روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۴۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن هشام بن الحكم عن ابي عبد الله ع قال :

إِذَا كَانَ‏ يَوْمُ اَلْقِيَامَةِ قَامَ عُنُقٌ مِنَ اَلنَّاسِ حَتَّى يَأْتُوا بَابَ‏ اَلْجَنَّةِ فَيَضْرِبُوا بَابَ‏ اَلْجَنَّةِ فَيُقَالُ لَهُمْ مَنْ أَنْتُمْ فَيَقُولُونَ نَحْنُ اَلْفُقَرَاءُ فَيُقَالُ لَهُمْ أَ قَبْلَ‏ اَلْحِسَابِ فَيَقُولُونَ مَا أَعْطَيْتُمُونَا شَيْئاً تُحَاسِبُونَّا عَلَيْهِ فَيَقُولُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ صَدَقُوا اُدْخُلُوا اَلْجَنَّةَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۰۹

امام صادق (ع) فرمود: چون رستاخيز شود، گردونه از مردم برخيزند و تا در بهشت بيايند و درِ بهشت را بزنند، به آنها گفته شود: چه كسانيد؟ در پاسخ گويند: ما درويشان و ندارها هستيم، به آنها گفته شود: آيا مى‏خواهيد حساب نرسيده به بهشت در آئيد؟ در پاسخ گويند: به ما چيزى نداديد كه از ما حساب بكشيد، پس خدا عز و جل مى‏فرمايد: راست مى‏گويند، به بهشت در آئيد

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۶۴

امام صادق عليه السّلام فرمود: چون روز قيامت شود، گروهى از مردم برخيزند و تا در بهشت آيند و در زنند، بآنها گويند: شما كيستيد؟ گويند ما فقرا هستيم، گويند: آيا پيش از حساب (ميخواهيد ببهشت در آئيد؟) گويند: بما چيزى نداديد كه حسابش را بكشيد، خداى عز و جل فرمايد: راست گويند، ببهشت درآئيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۳۹

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از هشام بن حكم، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «چون روز قيامت مى‏شود، گروهى از مردمان برمى‏خيزند و مى‏آيند تا به درِ بهشت مى‏رسند و در بهشت را مى‏زنند؛ پس به ايشان گفته مى‏شود كه: شما كيستيد؟ مى‏گويند كه: ما فقراييم. به ايشان گفته مى‏شود كه: آيا پيش از حساب مى‏خواهيد كه داخل بهشت شويد؟ مى‏گويند كه: چيزى به ما عطا نكرده بوديد تا ما را بر آن حساب كنيد. پس خداى عز و جل به فرشتگان مى‏فرمايد كه: راست گفتند. و به فقرا مى‏فرمايد كه: در بهشت داخل شويد».