روایت:الکافی جلد ۲ ش ۶۱۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن عثمان بن عيسي عن محمد بن عجلان قال :

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ كَيْفَ مَنْ خَلَّفْتَ مِنْ إِخْوَانِكَ قَالَ فَأَحْسَنَ اَلثَّنَاءَ وَ زَكَّى وَ أَطْرَى فَقَالَ لَهُ كَيْفَ عِيَادَةُ أَغْنِيَائِهِمْ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَقَالَ قَلِيلَةٌ قَالَ وَ كَيْفَ مُشَاهَدَةُ أَغْنِيَائِهِمْ لِفُقَرَائِهِمْ قَالَ قَلِيلَةٌ قَالَ فَكَيْفَ صِلَةُ أَغْنِيَائِهِمْ لِفُقَرَائِهِمْ فِي ذَاتِ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ إِنَّكَ لَتَذْكُرُ أَخْلاَقاً قَلَّ مَا هِيَ فِيمَنْ عِنْدَنَا قَالَ فَقَالَ فَكَيْفَ تَزْعُمُ هَؤُلاَءِ أَنَّهُمْ‏ شِيعَةٌ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۱۳

از محمد بن عجلان، گويد: من نزد امام صادق (ع) بودم و مردى وارد شد و سلام داد و آن حضرت از او پرسيد، برادرانى را كه دنبال خود گذاردى چگونه‏اند؟ گويد: آن مرد آنان را خوش ستود و به پاكى ياد كرد و مدح بسيارى نمود، حضرت به او فرمود: چگونه ثروتمندان آنها از بى‏نوايانشان ديدار كنند؟ در پاسخ گفت: اندكى، امام فرمود: تا چه اندازه توانگرانشان از بى‏نوايانشان سركشى و بازرسى كنند؟ در پاسخ گفت: اندكى، امام (ع) فرمود: چگونه توانگرانشان از مستمندانشان دستگيرى كنند و از مال خود به آنها بدهند؟ در پاسخ گفت: شما يك اخلاقى را يادآورى مى‏كنيد كه بسيار كم است در مردمى كه ما داريم، گويد: امام (ع) فرمود: پس تو چگونه معتقدى كه اينان به راستى شيعه هستند (معتقدند كه به راستى شيعه هستند خ ل).

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۵۱

محمد بن عجلان گويد: خدمت امام صادق عليه السّلام بودم كه مردى در آمد و سلام كرد، حضرت از او پرسيد برادرانت كه از آنها جدا شدى چگونه بودند؟ او ستايش نيكو كرد و تزكيه نمود و مدح بسيار حضرت باو فرمود: ثروتمندان از فقرا چگونه عيادت كنند؟ عرض كرد: اندك. فرمود: ديدار و احوالپرسى ثروتمندانشان از فقرا چگونه است؟ عرضكرد: اندك، فرمود: دستگيرى و مالدادن توانگرانشان به بينوايان چگونه است؟ عرضكرد: شما اخلاق و صفاتى را ذكر ميكنى كه در ميان مردم ما كمياب است فرمود: پس چگونه آنها خود را شيعه ميدانند؟

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۳۹

از او، از عثمان بن عيسى، از محمد بن عجلان روايت است كه گفت: در نزد امام جعفر صادق عليه السلام بودم كه مردى داخل شد و سلام كرد؛ پس حضرت از او سؤال كرد كه:

«چگونه‏اند آنان كه ايشان را وا گذاشتى از برادران خويش؟» راوى مى‏گويد كه: آن مرد ثناى نيكو به ايشان گفت و ستايش نمود و مدح زيادى كرد. حضرت فرمود كه: «عيادت مال‏داران ايشان بر درويشان ايشان چگونه است؟» عرض كرد كه: كم است. فرمود كه: «ديدن مال‏داران ايشان و حضور آنها در جايى با درويشان ايشان به چه وضع است؟» عرض كرد كه: آن نيز كم است. فرمود كه: «پيوند و بخشش مال‏داران ايشان به درويشان ايشان، در آن‏چه در دست ايشان است به چه كيفيّت است؟» عرض كرد كه: تو اخلاقى چند را ذكر مى‏فرمايى كه آنها در كسانى كه در نزد ما هستند بسيار كم است. راوى مى‏گويد كه: حضرت فرمود: «اين گروه، چگونه گمان مى‏كنند كه شيعه‏اند».