روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۷۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

الحسين بن محمد عن معلي بن محمد و علي بن محمد عن صالح بن ابي حماد جميعا عن الوشا عن احمد بن عايذ عن ابي خديجه سالم بن مكرم عن معلي بن خنيس عن ابي عبد الله ع قال :

جَاءَ رَجُلٌ وَ سَأَلَ‏ اَلنَّبِيَّ ص‏ عَنْ بِرِّ اَلْوَالِدَيْنِ فَقَالَ اِبْرَرْ أُمَّكَ اِبْرَرْ أُمَّكَ اِبْرَرْ أُمَّكَ اِبْرَرْ أَبَاكَ اِبْرَرْ أَبَاكَ اِبْرَرْ أَبَاكَ وَ بَدَأَ بِالْأُمِ‏ قَبْلَ اَلْأَبِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۷۹

از امام صادق (ع) كه مردى آمد خدمت پيغمبر (ص) و پرسيد از احسان به پدر و مادر، آن حضرت فرمود: احسان به مادرت، احسان كن به مادرت، احسان كن به مادرت، احسان كن به پدرت، احسان كن به پدرت، احسان كن به پدرت. و به مادر آغاز كرد پيش از پدر.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۳۶

امام صادق عليه السّلام فرمود: مردى خدمت پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله آمد و از حضرت راجع بخوش‏ رفتارى با پدر و مادر پرسيد. حضرت فرمود: با مادرت خوشرفتارى كن، با مادرت خوشرفتارى كن، با مادرت خوش رفتارى كن. با پدرت خوش رفتارى كن، با پدرت خوش رفتارى كن، با پدرت خوش رفتارى كن، و مادر را پيش از پدر ذكر فرموده.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۱۳

حسين بن محمد، از معلىّ بن محمد و على بن محمد، از صالح بن ابى‏حمّاد هر دو روايت كرده‏اند، از وشّاء، از احمد بن عائذ، از ابوخديجه سالم بن مكرّم، از معلّى بن خنيس، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «مردى آمد و پيغمبر خدا صلى الله عليه و آله را از نيكى با پدر و مادر سؤال كرد. پيغمبر سه مرتبه فرمود: با مادرت نيكى كن. و سه مرتبه فرمود: با پدرت نيكى كن. و به مادر و امر به نيكى با او، ابتدا فرمود، پيش از پدر و امر به نيكى با او».