روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۷۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عنه عن عثمان بن عيسي قال :

حَضَرْتُ‏ أَبَا اَلْحَسَنِ‏ صَلَوَاتُ اَللَّهِ عَلَيْهِ وَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ أَوْصِنِي‏ فَقَالَ لَهُ اِحْفَظْ لِسَانَكَ تَعِزَّ وَ لاَ تُمَكِّنِ اَلنَّاسَ مِنْ قِيَادِكَ فَتَذِلَّ رَقَبَتُكَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۳۴۵

از عثمان بن عيسى گويد: در حضور أبو الحسن (ع) بودم كه مردى به آن حضرت گفت: به من سفارشى فرما. در پاسخ او فرمود: زبانت را نگهدار تا عزيز باشى و مهار خود را به دست مردم مده تا خود را خوار كنى.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۱۷۵

مردى بحضرت ابو الحسن عليه السّلام عرضكرد: مرا سفارشى نما، فرمود: زبانت را نگهدار تا عزيز باشى و افسار خود را بدست مردم مده كه خوار و زبون شوى.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۰۱

از او، از عثمان بن عيسى روايت است كه گفت: در خدمت امام موسى كاظم عليه السلام حضور داشتم، و مردى به آن حضرت عرض كرد كه: مرا وصيّت فرما. فرمود: «زبان خود را نگاه دار تا عزيز شوى، و مردم را بر افسار خويش دست مده، كه گردنت رام مى‏شود و به هر سمتى كه آن را مى‏كشند مى‏رود، مانند حيوانى كه رام باشد».