روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۲۹۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

ابو علي الاشعري عن الحسن بن علي الكوفي عن عبيس بن هشام عن معاويه بن عمار عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :

حُسْنُ اَلْجِوَارِ يَعْمُرُ اَلدِّيَارَ وَ يُنْسِئُ فِي اَلْأَعْمَارِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۷۹

رسول خدا (ص) فرمود: خوش همسايه بودن خانمان‏ها را آباد سازد و عمرها را دراز كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۹۲

رسول خدا (ص) فرمود: خوش همسايگى خانه‏ها را آباد سازد و أجل را بتأخير اندازد (كنايه از درازى عمر است).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۶۹

. ابو على اشعرى، از حسن بن على كوفى، از عبيس بن هشام، از معاوية بن عمّار، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: خوش همسايگى كردن، خانه‏ها را آباد مى‏كند و در عمرها تأخير مى‏دهد» (و زمان به هم مى‏رساند).