روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۱۴۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة

عده من اصحابنا عن احمد بن محمد عن عثمان بن عيسي عن محمد بن يوسف عن ميسر عن ابي عبد الله ع قال :

لاَ يَنْبَغِي لِلْمَرْءِ اَلْمُسْلِمِ أَنْ يُوَاخِيَ اَلْفَاجِرَ وَ لاَ اَلْأَحْمَقَ وَ لاَ اَلْكَذَّابَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۹۷

امام صادق (ع) فرمود: نشايد كه مرد مسلمان با بدكار و احمق و دروغگو رفاقت كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۵۴

حضرت صادق عليه السّلام فرمود: شايسته نيست براى مرد مسلمان كه با شخص تبهكار و احمق و دروغگو رفاقت كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۰۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن محمد، از عثمان بن عيسى، از محمد بن يوسف، از ميسِّر، از امام جعفر صادق عليه السلام كه فرمود: «سزاوار نباشد مسلمان را كه با نابكار برادرى كند، و نه با احمق، و نه با كسى كه به غايت دروغگو «۱» باشد». ( ۱). و ممكن است كه مراد، صاحب دروغ باشد. يعنى دروغگو باشد هرچند زياد دروغ نگويد.( مترجم)