روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۰۵۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

عده من اصحابنا عن سهل بن زياد عن يحيي بن المبارك عن عبد الله بن جبله عن معاويه بن وهب عن اسحاق بن عمار عن ابي عبد الله ع قال :

قُلْتُ لَهُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِّي أَحْفَظُ اَلْقُرْآنَ‏ عَلَى ظَهْرِ قَلْبِي فَأَقْرَؤُهُ عَلَى ظَهْرِ قَلْبِي أَفْضَلُ أَوْ أَنْظُرُ فِي‏ اَلْمُصْحَفِ‏ قَالَ فَقَالَ لِي بَلِ اِقْرَأْهُ وَ اُنْظُرْ فِي‏ اَلْمُصْحَفِ‏ فَهُوَ أَفْضَلُ أَ مَا عَلِمْتَ أَنَّ اَلنَّظَرَ فِي‏ اَلْمُصْحَفِ‏ عِبَادَةٌ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۴۲۷

از اسحاق بن عمّار گويد: به امام صادق (ع) گفتم: قربانت، من قرآن در دل حفظ دارم، آن را از حفظ بخوانم بهتر است يا از روى مصحف؟ گويد: به من فرمود: بلكه بخوان و در مصحف نگاه كن كه آن بهتر است، آيا ندانى كه نگاه در مصحف عبادت است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۱۸

اسحاق بن عمار گويد: بحضرت صادق عليه السلام عرضكردم: قربانت گردم من قرآن را حفظ دارم آن را از حفظ بخوانم بهتر است يا از روى قرآن؟ فرمود: بلكه آن را بخوان و نگاه بقرآن كن (و از روى آن بخوان) كه بهتر است، آيا ندانسته‏اى كه نگاه كردن در قرآن عبادت است؟

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۶۳۹

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از سهل بن زياد، از يحيى بن مبارك، از عبداللَّه بن جبله، از معاويه بن وهب، از اسحاق بن عمّار، از امام جعفر صادق عليه السلام كه گفت: به آن حضرت عرض كردم كه: فداى تو گردم! من قرآن را در حفظ دارم، و بدون نوشته و نظر در آن، مى‏توانم كه آن را بخوانم؛ پس آيا آن را از بَر و در حفظ بخوانم، بدون نوشته «۲»، بهتر است يا در مصحف نظر كنم؟ به من فرمود: «نه، بلكه آن را بخوان و در مصحف نظر كن، كه آن بهتر است. آيا ندانسته‏اى كه نظر كردن در قرآن عبادت است؟». ( ۲). بدون نوشته، كنايه از پشت دل است.( مترجم)