روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۵۵۰

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن ابن فضال عن ابن بكير قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ مََا أَصََابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمََا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ‏ فَقَالَ هُوَ وَ يَعْفُوا عَنْ كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ لَيْسَ هَذَا أَرَدْتُ أَ رَأَيْتَ‏ مَا أَصَابَ‏ عَلِيّاً وَ أَشْبَاهَهُ مِنْ‏ أَهْلِ بَيْتِهِ ع‏ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ كَانَ يَتُوبُ إِلَى اَللَّهِ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً مِنْ غَيْرِ ذَنْبٍ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۵۴۹

از ابن بكير، گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم از تفسير قول خدا عز و جل (۳۰ سوره شورى): «و آنچه مصيبت به شما رسد براى آنچه باشد كه خود كرده‏ايد» امام (ع) فرمود: «و بگذرد از بسيارى‏ گناهان» (يعنى دنباله آيه را خواند) من گفتم: مقصودم دنباله آيه نبود، بفرمائيد آنچه كه به على (ع) و همانندانش رسيد كه از خاندان او بودند از اين نوع بود؟ در پاسخ فرمود: رسول خدا (ص) در هر روز بى‏ارتكاب گناه، هفتاد بار استغفار مى‏كرد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۱۸۶

ابن بكير گويد: از حضرت صادق عليه السلام از گفتار خداى عز و جل پرسيدم (كه فرمايد) «و هر چه مصيبت بشما رسد بواسطه آن چيزى است كه خودتان كرده‏ايد» حضرت (دنباله آيه را خواند و) فرمود: «و از بسيارى از گناهان بگذرد» (سوره شورى آيه ۳۰) گويد: من عرضكردم: مقصودم دنباله آيه نبود (بلكه) بفرمائيد آنچه بعلى عليه السلام و آنان كه مانند او بودند از خاندانش رسيد از همين باب بود؟ (يعنى آنها چه كرده بودند كه آن همه مصيبت و بلا بدانها رسيد؟) فرمود: همانا رسول خدا (ص) در هر روز بدون اينكه گناهى داشته باشد هفتاد بار استغفار ميكرد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۲۵۷

ايضاً، محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از ابن فضّال، از ابن بكير روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام را سؤال كردم در باب شرح قول خداى عز و جل: «وَ ما أَصابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِما كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ»؛ پس آن حضرت فرمود: « «وَ يَعْفُوا عَنْ كَثِيرٍ» «۱»». ابن بكير مى‏گويد كه: عرض كردم: اين را نخواستم، مرا خبر ده كه آنچه به على عليه السلام و امثال آن حضرت از اهل بيتش رسيد، از اين قبيل است؟ فرمود: «به درستى كه رسول خدا صلى الله عليه و آله در هر روز، هفتاد مرتبه به سوى خداى عز و جل توبه مى‏كرد، بى‏آنكه گناهى داشته باشد». ( ۱). شورا، ۳۰.