روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۲۲

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن ابن ابي عمير عن زيد الشحام عن ابي عبد الله ع :

أَنَ‏ أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ ص‏ جَلَسَ إِلَى حَائِطٍ مَائِلٍ يَقْضِي بَيْنَ اَلنَّاسِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَقْعُدْ تَحْتَ هَذَا اَلْحَائِطِ فَإِنَّهُ مُعْوِرٌ فَقَالَ‏ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ ص‏ حَرَسَ اِمْرَأً أَجَلُهُ‏ فَلَمَّا قَامَ‏ سَقَطَ اَلْحَائِطُ قَالَ وَ كَانَ‏ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ مِمَّا يَفْعَلُ هَذَا وَ أَشْبَاهَهُ وَ هَذَا اَلْيَقِينُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۱۸۵

أمير المؤمنين (ع) زير ديوار كجى نشسته بود و ميان مردم قضاوت مى‏كرد، يكى از آنان گفت: ننشين زير اين ديوار كه شكسته است و معيوب است.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۹۶

امام صادق عليه السّلام فرمود: امير المؤمنين صلى اللَّه عليه و آله كنار ديوار خميده‏ئى نشسته بود و ميان مردم داورى ميكرد، يكى از آنها عرض كرد: زيرا اين ديوار منشين كه شكسته است. امير المؤمنين عليه السّلام فرمود: مرد را اجلش نگهدار است (چون زمان مرگ هر كسى نزد خدا معين است. همين امر سبب مى‏شود كه پيش از آن نميرد) و چون حضرت از آنجا برخاست ديوارش فرو ريخت، امام صادق عليه السّلام فرمود: و امير المؤمنين عليه السّلام اين گونه كارها و أمثال آن را ميكرد، و همين است يقين.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۱۷۱

على بن ابراهيم، از پدرش، از ابن‏ابى‏عمير، از زيد شحّام، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه: «اميرالمؤمنين عليه السلام در نزد ديوارى نشست كه ميل كرده بود، و در ميان مردم حكم مى فرمود. بعضى ازايشان عرض كرد: در زير اين ديوار منشين؛ چرا كه، آن رخنه برداشته و شايد كه خراب شود. اميرالمؤمنين- صلوات اللَّه عليه- فرمود كه: اجل مَرد و مدّتى كه از براى حياتش مقدّر و مقرّر شده، او را پاسبانى مى‏كند و نگاه مى‏دارد. و چون برخاست، آن ديوار فرود آمد». و حضرت [صادق‏] فرمود كه: «اميرالمؤمنين چنان بود كه مكرّر اين و امثال اين را مى‏كرد و يقين، اين است».