روایت:الکافی جلد ۱ ش ۹۹۲

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

الحسين بن محمد عن الخيراني عن ابيه قال :

كُنْتُ وَاقِفاً بَيْنَ يَدَيْ‏ أَبِي اَلْحَسَنِ ع‏ بِخُرَاسَانَ‏ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ يَا سَيِّدِي إِنْ كَانَ كَوْنٌ فَإِلَى مَنْ قَالَ إِلَى‏ أَبِي جَعْفَرٍ اِبْنِي فَكَأَنَّ اَلْقَائِلَ اِسْتَصْغَرَ سِنَ‏ أَبِي جَعْفَرٍ ع‏ فَقَالَ‏ أَبُو اَلْحَسَنِ ع‏ إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى بَعَثَ‏ عِيسَى اِبْنَ مَرْيَمَ ع‏ رَسُولاً نَبِيّاً صَاحِبَ شَرِيعَةٍ مُبْتَدَأَةٍ فِي أَصْغَرَ مِنَ اَلسِّنِّ اَلَّذِي فِيهِ‏ أَبُو جَعْفَرٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۶۷

خيرانى از پدرش گويد: من برابر ابى الحسن ايستاده بودم در خراسان كه شخصى به آن حضرت گفت: اى آقاى من اگر پيشامدى شد به سوى چه كسى گرايم؟ فرمود: به ابى جعفر پسرم، و مثل اين كه سئوال‏كننده سال ابى جعفر را كم شمرد، ابو الحسن (ع) فرمود: به راستى خدا تبارك و تعالى عيسى بن مريم (ع) را رسول و پيغمبر و صاحب شريعت تازه ساخت در سنّى كوچكتر از سنّى كه ابو جعفر دارد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۲۲

پدر خيرانى گويد: در خراسان برابر حضرت رضا عليه السلام ايستاده بودم كه مردى باو عرضكرد اگر پيش آمدى كند، بسوى كه رويم؟ فرمود بسوى پسرم ابى جعفر- مثل اينكه گوينده سن ابى جعفر عليه السلام را كوچك شمرد- امام رضا عليه السلام فرمود: خداى تبارك و تعالى عيسى بن مريم عليه السلام را بنبوت و رسالت و شريعت تازه مبعوث ساخت در سنى كوچكتر از سن ابى جعفر.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۳۲۳

حسين بن محمد، از خيرانى، از پدرش روايت كرده است كه گفت: در خراسان در پيش روى حضرت امام رضا عليه السلام ايستاده بودم ... تا آخر آنچه در باب اشاره و نص بر امام محمد تقى عليه السلام گذشت. «۱» __________________________________________________

(۱). اى آقاى من، اگر حادثه واقع شود، به كى پناه بريم؟ فرمود: «به سوى پسرم ابوجعفر». پس گويا آن سائل ابوجعفر را كم شمرد. حضرت امام رضا عليه السلام فرمود: «به درستى كه خداى تبارك و تعالى عيسى بن مريم را به پيغمبرى فرستاد، و از جانب خدا خبر مى‏داد، و صاحب شريعت تازه‏اى بود، در سنى كه كم‏تر بود از سنّى كه ابوجعفر عليه السلام در آن است».