روایت:الکافی جلد ۱ ش ۸۰۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد عن بعض اصحابنا عن عبيس بن هشام قال حدثني عمر الرماني عن فيض بن المختار قال :

إِنِّي لَعِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ إِذْ أَقْبَلَ‏ أَبُو اَلْحَسَنِ مُوسَى ع‏ وَ هُوَ غُلاَمٌ فَالْتَزَمْتُهُ وَ قَبَّلْتُهُ فَقَالَ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ أَنْتُمُ اَلسَّفِينَةُ وَ هَذَا مَلاَّحُهَا قَالَ فَحَجَجْتُ مِنْ قَابِلٍ وَ مَعِي أَلْفَا دِينَارٍ فَبَعَثْتُ بِأَلْفٍ إِلَى‏ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ وَ أَلْفٍ إِلَيْهِ فَلَمَّا دَخَلْتُ عَلَى‏ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ قَالَ يَا فَيْضُ‏ عَدَلْتَهُ بِي‏ قُلْتُ إِنَّمَا فَعَلْتُ ذَلِكَ لِقَوْلِكَ فَقَالَ أَمَا وَ اَللَّهِ مَا أَنَا فَعَلْتُ ذَلِكَ بَلِ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَعَلَهُ بِهِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۴۷۳

فيض بن مختار گويد: من حضور امام صادق (ع) بودم كه ابو الحسن موسى (ع) آمد و من به او چسبيدم و او را بوسيدم، امام صادق (ع) فرمود: شما شيعه، كشتى هستيد و اين ملاح و كشتيبان شما است، گويد: سال ديگر به حج رفتم و دو هزار اشرفى با خود داشتم و هزار دينار براى امام صادق فرستادم و هزار دينار براى امام موسى (ع) و چون خدمت امام صادق (ع) شرفياب شدم، فرمود: اى فيض او را با من برابر دانستى؟ من عرض كردم: اين كار را به خاطر فرموده شما كردم، فرمود: به خدا من اين كار را نكردم بلكه خدا عز و جل اين مقام را به او داده.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۸۷

فيض بن مختار گويد: من نزد امام صادق عليه السلام بودم كه ابو الحسن موسى عليه السلام در آمد و او كودك بود، من او را در برگرفتم و بوسيدم، امام صادق عليه السلام فرمود: شما كشتى هستيد و اين ناخداى آنست (زيرا جهان با تمام وسائل مادى و افكار معنويش مانند اقيانوسى متلاطم است كه در هر لحظه فرزندان آدم را در كام نهنگان كفر و بدعت و حرص و شهوت فرو ميكشد، و تنها وسيله نجات در اين اقيانوس پر خطر، دين قويم و شريعت مستقيم اسلامست كه جمعيتى بنام شيعه بصورت كشتى درآمده و ناخداى آنها ائمه هدى عليهم السلامند). فيض گويد: سال آينده بحج رفتم و دو هزار دينار داشتم كه هزار دينار آن را براى امام صادق عليه السلام و هزار ديگر را براى ابو الحسن موسى عليه السلام فرستادم، چون خدمت امام صادق عليه السلام رسيدم، فرمود او را با من برابر داشتى؟ عرضكردم: من اين كار را بفرموده شما كردم، فرمود: بخدا من اين كار نكردم، بلكه خداى عز و جل نسبت باو انجام داده (و او را امام و ناخداى كشتى شما قرار داده است).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۱۹

على بن محمد، از بعضى از اصحاب ما، از عُبَيس بن هشام روايت كرده است كه گفت: حديث كرد مرا عمر رُمّانى، از فيض بن مختار كه گفت: در خدمت حضرت امام جعفر صادق عليه السلام بودم، در هنگامى كه ابوالحسن حضرت امام موسى كاظم عليه السلام تشريف آورد- و آن حضرت كودكى بود- پس او را در بغل گرفتم و بوسيدم. حضرت صادق عليه السلام فرمود كه: «شما چون كشتى هستيد و اين، كشتى‏بان آن است». فيض مى‏گويد كه: در سال آينده، به حج رفتم و با من دو هزار دينار شرعى بود. هزار دينار را به خدمت امام جعفر صادق عليه السلام فرستادم و هزار دينار ديگر به خدمت امام موسى عليه السلام. پس‏ باب در بيان اشاره و نصّ بر حضرت ابوالحسن على بن موسى الرضا چون به خدمت حضرت صادق رسيدم فرمود كه: «اى فيض، او را با من برابر كردى؟» عرض كردم كه: جز اين نيست كه من اين كار را به جهت فرموده تو كردم. حضرت فرمود: «به خدا سوگند كه من اين را نكردم بلكه خداى عزّوجلّ با او چنين كرده است».