الجن ٣

وَ أَنَّهُ‌ تَعَالَى‌ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَ لاَ وَلَداً

ترجمه

و اینکه بلند است مقام باعظمت پروردگار ما، و او هرگز برای خود همسر و فرزندی انتخاب نکرده است!

و اين كه شأن و عظمت پروردگار ما بلند است، نه همسرى گرفته و نه فرزندى

و اينكه او، پروردگار والاى ما، همسر و فرزندى اختيار نكرده است.

و همانا بسیار بلند مرتبه است شأن و اقتدار پروردگار ما، او همجفت و فرزندی هرگز نگرفته (و از این آلایشهای جسمانی پاک و مبرّا) است.

و [این حقایق را اعتراف و اقرار می کنیم:] اینکه برتر و بلند است عظمت پروردگارمان، و او هرگز برای خود همسری و فرزندی نگرفته است،

عظمت پروردگار ما متعالى است. نه همسرى گيرد و نه فرزندى دارد.

و حقا که بلند است شان پروردگار ما، نه همسری برگزیده است، و نه فرزندی‌

و همانا برتر است بزرگى و شكوه پروردگارمان كه نه همسرى گرفته و نه فرزندى

جلال و عظمت پروردگار ما والا است، او همسر و فرزندی بر نگرفته است.

«و اینکه پروردگار بسی والاست، (و) همسر و فرزندی اختیار نکرده است.»

و آنکه برتر شد پایه پروردگار ما که نگرفت همسری و نه فرزندی را

الجن ٢	آیه ٣	الجن ٤
سوره : سوره الجن نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١١ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَنَّهُ»: عطف بر (إِنَّا سَمِعْنَا) با تقدیر فعل مناسب همچون (نَعْلَمُ) است: فَقَالُوا وَ نَعْلَمُ أَنَّهُ تَعَالی. یا این که عطف بر ضمیر (ه) است: فَآمَنَّا بِأَنَّهُ. «جَدُّ»: جلال و عظمت. فاعل فعل (تَعالی) است.

تفسیر

• آيات ۱ - ۱۷، سوره جن
• شگفتى تعجب طائفه اى از جن از استماع قرآن كريم
• (آنچه درباره جنّ در آيات قرآن آمده است )
• وجوه مختلف درباره قرائت انّ به فتح همزه )) در ((وانّه تعالى جدّ ربّنا...)) و آياتبعد از آن كه حكايت سخنان جنّيان است بعد از ايمان آوردنشان
• مراد از پناهنده شدن مردانى از انس به مردانى از جنّ در آيه : ((و انّه كانرجال من النس يعوذون برجال من الجنّ))
• مفاد آيه : ((و انّا لمسنا السّماء...)) و آيه : ((و انّا كنّا نقعد منها...)) كه از ممنوع شدنجنّيان از صعود به آسمان و استراق سمع ، همزمان با بعثت پيامبر اسلام (صلى اللّهعليه وآله ) خبر مى دهد
• توضيح معناى اينكه مؤ منان جنّى گفتند: ((و انّا منّا الصّالحون و منّا دون ذالك و كنّا طرائققددا))
• امر به صبر و نهى از فسّاق و كفّار
• دو دستگى در طائفه جن : مسلمون و قاسطون و ويژگى هر كدام
• استقامت بر طريقه اسلام وسعت رزق ، و اعراض از ياد خدا عذاب رو به فزونى در پىدارد
• (رواياتى درباره استماع جنّ از رسول خدا، بيعت آنها با پيامبر(صلى اللّه عليه وآله وسلّم )...)

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - خداوند، داراى عظمت و شکوه متعالى و برتر در عالم هستى (و أنّه تعلى جدّ ربّنا) «جدّ»، به معناى عظمت است. (الصحاح)

۲ - خدا، نه داراى همسر است و نه فرزند. (ما اتّخذ صحبة و لا ولدًا)

۳ - قرآن، بازگوکننده شأن و منزلت برتر خداوند، در عالم هستى و بیانگر یکتایى او و بطلان شرک (یهدى إلى الرشد ... و أنّه تعلى جدّ ربّنا ما اتّخذ صحبة و لا ولدًا)

۴ - همسرگزینى و فرزنددارى، دون شأن و منزلت والاى خداوند است. (و أنّه تعلى جدّ ربّنا ما اتّخذ صحبة و لا ولدًا)

۵ - ایمان و اعتراف گروهى از جن، به ربوبیت و یکتایى خداوند پس از شنیدن آیات قرآن (و أنّه تعلى جدّ ربّنا ما اتّخذ صحبة و لا ولدًا)

۶ - جنیان، پیش از نزول قرآن و بعثت پیامبراسلام، معتقد به شرک و وجود همسر و فرزند براى خداوند (و أنّه تعلى جدّ ربّنا ما اتّخذ صحبة و لا ولدًا)

موضوعات مرتبط

• اسماء و صفات: صفات جلال ۲، ۴
• ایمان: ایمان به توحید ۵; ایمان به ربوبیت خدا ۵
• توحید: دلایل توحید ۳
• جن: استماع قرآن جن ۵; ایمان جن ۵; جن قبل از نزول قرآن ۶; عقیده جن ۶
• خدا: تنزیه خدا ۲، ۴; خدا و فرزند ۲، ۴; خدا و همسر ۲، ۴; عظمت خدا ۱; علو خدا ۱، ۳
• شرک: بطلان شرک ۳
• عقیده: عقیده به شرک ۶; عقیده به فرزنددارى خدا ۶; عقیده به همسردارى خدا ۶
• قرآن: تعالیم قرآن ۳