التحريم ٧

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ‌ کَفَرُوا لاَ تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ‌ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ‌ مَا کُنْتُمْ‌ تَعْمَلُونَ‌

ترجمه

مکارم شیرازیبهرامپورفولادوندالهی قمشه‌ایانصاریانآیتیخرمشاهیمجتبویخرمدلصادقی تهرانیمعزی

ای کسانی که کافر شده‌اید امروز عذرخواهی نکنید، چرا که تنها به اعمالتان جزا داده می‌شوید!

اى كسانى كه كافر شده‌ايد! امروز عذر مخواهيد، جز اين نيست كه شما بدانچه مى‌كرده‌ايد مجازات مى‌شويد

اى كسانى كه كافر شده‌ايد، امروز عذر نياوريد، در واقع به آنچه مى‌كرديد كيفر مى‌يابيد.

(به کافران گویند) ای کافران، امروز عذرخواهی مکنید (که پذیرفته نیست) تنها آنچه (در دنیا) می‌کرده‌اید به آن مجازات می‌شوید.

[آن روز گویند:] ای کافران! امروز عذرخواهی مکنید، فقط آنچه را همواره انجام می دادید، جزا داده می شوید.

اى كافران، در آن روز پوزش مخواهيد. جز اين نيست كه برابر كارى كه كرده‌ايد كيفر داده شويد.

ای کافران امروز عذرخواهی مکنید، فقط در برابر کاری که کرده‌اید جزا یابید

اى كسانى كه كافر شديد امروز- روز رستاخيز- عذر مخواهيد، جز اين نيست كه آنچه مى‌كرده‌ايد كيفر داده مى‌شويد.

(در روز قیامت خطاب به بی‌دینان گفته می‌شود): ای کافران! امروزه پوزش مخواهید و عذر خواهی مکنید، چرا که تنها در برابر کارهائی که (در دنیا) می‌کرده‌اید کیفر داده می‌شوید.

هان ای کسانی که کافر شدید! امروز عذر نیاورید، تنها همان را که عمل می‌کرده‌اید کیفر می‌یابید.

ای آنان که کفر ورزیدند بهانه نیارید امروز جز این نیست که پاداش داده شوید آنچه را بودید می‌کردید

التحريم ٦	آیه ٧	التحريم ٨
سوره : سوره التحريم نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٢ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لا تَعْتَذِرُوا»: (نگا: روم / ، غافر / ).

تفسیر

المیزاننمونهتسنیمنور

• آيات ۱ - ۹، سوره تحريم
• مقصود از تحريم پيامبر(ص ) آنچه را كه خدا برايشحلال كرده (لم تحرم ما احل الله لك )
• افشاى سر پيامبر(ص ) و آزار او توسط يكى از همسرانش (حفضه دختر عمو)
• پشتيبانى خدا و جبرئيل و صالح مؤ منين و ملائكه از آن حضرت صلى الله عليه و آله وسلم
• لحن و بيان عجيبى كه در آيات متضمن پشتيبانى و تاءييدرسول الله (ص ) به كار رفته است
• اشاره به اينكه همه همسران پيامبر(ص ) نيكوكار و ماءجر نبوده اند
• بيان اينكه ملاك بهتر و برترى مفاد ((ازواجا خيرا منكن )) توبه و قننوت (اطاعت ) است
• مراد از توصيف ملائكه موكل بر جهنم به غلاظ و شداد بودن و اينكه : ((لا يعصون اللهما امرهم و يفعلون ما يؤ مرون ))
• توضيحى راجع به مكلف بودن ملائكه
• در قيامت جزا عبارت است از خود عمل و عذر خواهى در آن روز بلا اثر است
• معناى ((توبه نصوح )) كه خداوند به آن امر فرموده است
• دو احتمال در معناى جمله :((يوم لا يخزى الله النبى و الذين آمنوا معه ....))
• مقصود از دعاى مؤ منين در قيامت : ((ربنا اتمم لنا نورنا...))
• مراد از امر به جهاد با منافقين به پيامبر اكرم (ص )
• رواياتى در ذيل آيات نخست سوره تحريم و شاءننزول آن آيات
• نقد و بررسى روايات فوق
• شاءن نزول آيه تريم به نقل عمر بن الخطاب
• رواياتى راجع به اينكه منظور از ((صالح المؤ منين )) على (ع ) است
• چگونه اهل خود را از آتش خفظ كنيم (قوا انفسكم و اهليكم نارا...)
• چند روايت پيرامون مراد از توبه نصوح و راجع به نور مؤ منين در روز قيامت

• آيه ۶-۸
• آيه و ترجمه
• تفسير:
• نكته ها:
• ۱ - تعليم و تربيت خانواده
• ۲ - توبه درى به سوى رحمت خدا

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - اعلام پذیرفته نشدن هیچ عذرى از کافران دوزخى در قیامت (یأیّها الذین کفروا لاتعتذروا الیوم)

۲ - کافران دوزخى، هیچ عذر موجه و قابل قبولى براى گزینش راه کفر خویش ندارند. (یأیّها الذین کفروا لاتعتذروا الیوم) برخى از مفسران نوشته اند: این که به کافران اعلان مى شود که عذر نیاورید، به این سبب است که آنان هیچ عذر قابل قبول و منطقى ندارند.

۳ - توبه کافران در قیامت پذیرفته نمى شود. (لاتعتذروا الیوم) برداشت یاد شده، با توجه به این نکته است که اعتذار کافران، در حقیقت براى اظهار پشیمانى و توبه است که پذیرفتنى نیست.

۴ - دوزخى شدن کافران، جزاى کردار خود آنان است. (إنّما تجزون ما کنتم تعملون)

۵ - مجازات انسان ها در قیامت، بازتاب و محصول کردار دنیایى خود آنان است. (إنّما تجزون ما کنتم تعملون)

۶ - وجود تناسب کامل، بین کردار انسان و مجازات او در قیامت (إنّما تجزون ما کنتم تعملون) جمله «إنّما تجزون...» مى تواند پاسخ این سؤال باشد که چرا عذر کافران پذیرفته نمى شود و چرا نگهبانان دوزخ این گونه با آنان برخوردى خشن و سختگیرانه دارند؟ خداوند در پاسخ مى فرماید: این حکم در مقابل رفتار و متناسب با گناهان خود آنان است. بنابراین بین کیفر و عمل آدمى، ارتباط و تناسب وجود دارد.

۷ - کفر، گناهى نابخشودنى (یأیّها الذین کفروا لاتعتذروا الیوم) پذیرفته نشدن عذرِ کافران، نشانگر نابخشودنى بودن عمل آنان (کفر) است.

موضوعات مرتبط

• انسان: منشأ کیفر اخروى انسان ها ۵
• توبه: توبه غیرمقبول ۳
• جهنمیان :۱، ۲
• عذر: عذر غیرمقبول ۱، ۲
• عمل: کیفر عمل دنیوى ۵
• کافران: توبه اخروى کافران ۳; عذر اخروى کافران ۱; کافران در جهنم ۱، ۴; کافران در قیامت ۳; کیفر کافران ۴
• کفر: بى منطقى کفر ۲; گناه کفر ۷
• کیفر: تناسب کیفر با گناه ۶
• گناه: گناه نابخشنودنى ۷