روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۲۱۴

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ مَا يُقْبَلُ مِنَ الدَّعَاوِي بِغَيْرِ بَيِّنَة

روي محمد بن عيسي بن عبيد عن اخيه جعفر بن عيسي قال :

وَ كَتَبْتُ إِلَى‏ أَبِي اَلْحَسَنِ ع‏ جُعِلْتُ فِدَاكَ اَلْمَرْأَةُ تَمُوتُ فَيَدَّعِي أَبُوهَا أَنَّهُ أَعَارَهَا بَعْضَ مَا كَانَ عِنْدَهَا مِنَ اَلْمَتَاعِ وَ اَلْخَدَمِ أَ تُقْبَلُ دَعْوَاهُ بِلاَ بَيِّنَةٍ أَمْ لاَ تُقْبَلُ دَعْوَاهُ إِلاَّ بِبَيِّنَةٍ فَكَتَبَ ع تَجُوزُ بِلاَ بَيِّنَةٍ قَالَ وَ كَتَبْتُ إِلَى‏ أَبِي اَلْحَسَنِ يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ ع‏ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِ اِدَّعَى زَوْجُ اَلْمَرْأَةِ اَلْمَيِّتَةِ أَوْ أَبُو زَوْجِهَا أَوْ أُمُّ زَوْجِهَا فِي مَتَاعِهَا أَوْ فِي خَدَمِهَا مِثْلَ اَلَّذِي اِدَّعَى أَبُوهَا مِنْ عَارِيَّةِ بَعْضِ اَلْمَتَاعِ وَ اَلْخَدَمِ أَ يَكُونُ بِمَنْزِلَةِ اَلْأَبِ‏ فِي اَلدَّعْوَى فَكَتَبَ ع لاَ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۴۲

محمّد بن عيسى بن عبيد از برادرش جعفر بن عيسى روايت كرده كه گفت: به امام هادى عليه السّلام نوشتم فدايت شوم زنى فوت كرده و پدرش مدّعى است كه پاره‏اى از اجناس كه جزء ميراث اوست از آن وى مى‏باشد و بطور عاريه نزد دخترش بوده است، آيا دعوايش بدون بيّنه پذيرفته مى‏شود يا نه؟ آن حضرت در پاسخ مرقوم فرمود: كه آرى بلا بيّنة پذيرفته است، و نيز گويد: به امام دهم عليه السّلام نوشتم فدايت شوم اگر شوهر متوفّى يا پدر شوهرش و يا مادر شوهرش ادّعايى مانند ادّعاى پدرش كنند كه متاعى يا خادمى نزد او به عاريت دارند، آيا اينان نيز بمنزله پدرش هستند؟ آن حضرت در پاسخ نوشتند: نه.