روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۱۰۷۴

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۳، بَابُ الْأَيْمَانِ وَ النُّذُورِ وَ الْكَفَّارَات

قال ع :

وَ فِي رَجُلٍ حَلَفَ تَقِيَّةً قَالَ إِنْ خَشِيتَ عَلَى دَمِكَ وَ مَالِكَ فَاحْلِفْ تَرُدُّهُ عَنْكَ بِيَمِينِكَ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنَّ يَمِينَكَ لاَ تَرُدُّ عَنْكَ شَيْئاً فَلاَ تَحْلِفْ لَهُمْ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۴ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۵۰۱

(حلبى) گويد: آن حضرت عليه السّلام در باره مردى كه از روى تقيّه سوگند ياد كرده بود، فرمود: اگر از گرفتن جان و مالت بيم مى‏كنى سوگند ياد كن تا آن را از تو دور سازد، و چنانچه ديدى سوگندت خطر را از تو و يا مالت دور نمى‏سازد براى ايشان سوگند ياد مكن.