روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۱۸۹۵

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، بَابُ غُسْلِ الْمَيِّت

و قال الصادق ع :

قِيلَ‏ لِمَلَكِ اَلْمَوْتِ ع‏ كَيْفَ تَقْبِضُ اَلْأَرْوَاحَ وَ بَعْضُهَا فِي اَلْمَغْرِبِ وَ بَعْضُهَا فِي اَلْمَشْرِقِ فِي سَاعَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَالَ أَدْعُوهَا فَتُجِيبُنِي قَالَ فَقَالَ‏ مَلَكُ اَلْمَوْتِ ع‏ إِنَّ اَلدُّنْيَا بَيْنَ يَدَيَّ كَالْقَصْعَةِ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ يَتَنَاوَلُ مِنْهَا مَا شَاءَ وَ اَلدُّنْيَا عِنْدِي كَالدِّرْهَمِ فِي كَفِّ أَحَدِكُمْ يُقَلِّبُهُ كَيْفَ يَشَاءُ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۱ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۸۵

امام صادق عليه السّلام فرمود: از ملك الموت پرسيدند: تو چگونه چندين نفر را در يك زمان قبض روح ميكنى در صورتى كه پاره از آنان در مغرب زمين هستند و بعضى در مشرق زمين؟ گفت من آنان را بسوى خود ميخوانم و آنها مرا اطاعت ميكنند. امام عليه السّلام ادامه ميدهد: باز ملك الموت گفت: همانا همه جهان پيش من چون كاسه‏اى است كه در برابر يكى از شما باشد از هر كجاى آن كه بخواهد ميخورد، و جميع دنيا نزد من مانند يكدرهم است كه در كف شما باشد هر طور كه بخواهد آن را ميگرداند. (من نيز با دنيا چنين ميكنم و همين گونه دنيا در اختيار من است).