الرحمن ٦٦

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۷:۴۸ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

در آنها دو چشمه جوشنده است!

|در آنها دو چشمه جوشان است
در آن دو [باغ‌] دو چشمه همواره جوشان است.
در آن دو بهشت دیگر هم دو چشمه آب گوارا می‌جوشد.
در آن دو بهشت دو چشمه همواره جوشان و در حال فوران است.
در آن دو، دو چشمه همواره جوشنده هست.
در آن دو، دو چشمه فواره‌زن هست‌
در آنها دو چشمه جوشنده هست.
در آن باغها چشمه‌هائی است که قلقل کنان از زمین می‌جوشند.
در آن دو (باغ) دو چشمه‌ساران همچنان جوشانند.
در آنها است دو چشمه جوشان‌


الرحمن ٦٥ آیه ٦٦ الرحمن ٦٧
سوره : سوره الرحمن
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«نَضَّاخَتَانِ»: فوران‌کنان. قلقل‌کنان. از ماده (نَضْخ) به معنی فوران آب و جوشش آن از زمین است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - وجود چشمه هاى همیشه جوشان در باغ هاى بهشت (فیهما عینان نضّاختان) «نضّاختان» وصف براى «عینان» است; یعنى، دو چشمه اى که داراى جوشش و فوران است.

۲ - زیبایى فزاینده مناظر بهشت، با فوران آب چشمه ها (فیهما عینان نضّاختان)

۳ - تأثیر چشمه هاى جوشان، در طراوت و شادابى انسان ها (فیهما عینان نضّاختان) برداشت یاد شده با توجه به این نکته است که آیه شریفه، در سلسله آیاتى قرار دارد که درصدد برشمردن نعمت هاى روح بخش و طراوت آفرین بهشتى است.

موضوعات مرتبط

  • بهشت: جوشش چشمه هاى بهشت ۱; زیبایى جوشش چشمه هاى بهشت ۲; منظره هاى بهشت ۲; نعمتهاى بهشت ۱; ویژگیهاى باغهاى بهشت ۱
  • چشمه: آثار روانى جوشش چشمه ۳
  • نشاط: عوامل نشاط ۳

منابع