روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۱۶

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

و بهذا الاسناد عن المنقري عن عبد الرزاق عن معمر عن الزهري عن علي بن الحسين ص قال :

رَأَيْتُ اَلْخَيْرَ كُلَّهُ قَدِ اِجْتَمَعَ فِي قَطْعِ اَلطَّمَعِ عَمَّا فِي أَيْدِي اَلنَّاسِ وَ مَنْ لَمْ يَرْجُ اَلنَّاسَ فِي شَيْ‏ءٍ وَ رَدَّ أَمْرَهُ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ اِسْتَجَابَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لَهُ فِي كُلِّ شَيْ‏ءٍ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۴۱

از على بن الحسين (ع) فرمود: همه و همه خير را ديدم كه بريدن طمع است از آنچه در دست مردم است و هر كه در هيچ چيزى به مردم اميدوار نباشد و كار خود را در هر چيزى به خدا برگرداند، خدا عز و جل در هر چيزى او را اجابت كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۱۹

على بن الحسين صلوات اللَّه عليهما فرمود: تمام خير و نيكى را ديدم كه در بريدن طمع از دست مردم است، و هر كه هيچ اميدى بمردم نداشته باشد و امرش را در هر كارى بخداى عز و جل واگذارد، خداى عز و جل در هر چيزى او را اجابت كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۸۱

و به همين اسناد، از منقرى، از عبدالرزّاق، از معمر، از زهرى، از حضرت على بن الحسين عليهما السلام روايت است كه فرمود: «همه خوبى را ديدم كه جمع شده است در بريدن اميد از آن‏چه در دست مردمان است. و هر كه مردم را در هيچ چيز اميد نداشته باشد، و امر خود را به سوى خداى عز و جل رد كند در همه كارهاى خود، خداى- تعالى- در هر چيزى او را اجابت كند».