روایت:الکافی جلد ۲ ش ۳۴

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

عده من اصحابنا عن احمد بن ابي عبد الله عن ابيه رفعه الي ابي جعفر ع قال قال رسول الله ص :

يَا أَيُّهَا اَلنَّاسُ إِنَّمَا هُوَ اَللَّهُ وَ اَلشَّيْطَانُ‏ وَ اَلْحَقُّ وَ اَلْبَاطِلُ وَ اَلْهُدَى وَ اَلضَّلاَلَةُ وَ اَلرُّشْدُ وَ اَلْغَيُّ وَ اَلْعَاجِلَةُ وَ اَلْآجِلَةُ وَ اَلْعَاقِبَةُ وَ اَلْحَسَنَاتُ وَ اَلسَّيِّئَاتُ فَمَا كَانَ مِنْ حَسَنَاتٍ فَلِلَّهِ وَ مَا كَانَ مِنْ سَيِّئَاتٍ فَلِلشَّيْطَانِ لَعَنَهُ اَللَّهُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۵۵

رسول خدا (ص) فرمود: آيا مردم، همانا خدا هست و شيطان، و حق است و باطل و، راه درست است و گمراهى، و رشد است و غَىّ، دنيا هست و آخرت، و حسنات است و سيئات، آنچه حسنه و خوبى است از خدا است، و هر آنچه بد كردارى است از شيطان است لعنه الله.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۵

رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود: همانا خداست و شيطان، حق است و باطل، هدايت است و گمراهى، راه راست است و نوميدى، دنياست و آخرت، حسناتست و سيئات، پس هر چه حسناتست از خداست. و هر چه سيئاتست از شيطان- لعنه اللَّه-.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۴۳

چند نفر از اصحاب ما روايت كرده‏اند، از احمد بن ابى‏عبداللَّه، از پدرش كه آن را مرفوع ساخته به سوى امام محمد باقر عليه السلام كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود: اى گروه مردمان! جز اين نيست كه خداست و شيطان، و حق و باطل، و هدايت و ضلالت، و راه راست و گمراهى، و دنيا و شتابان، و آخرت و آخر كار، و نيكى‏ها و بدى‏ها، (يا ثواب‏ها و گناهان)؛ پس آنچه از خوبى‏ها باشد، از براى خداست و آنچه از بدى‏ها باشد، از براى شيطان است».