روایت:الکافی جلد ۱ ش ۷۱۰

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن موسي بن عمر عن محمد بن سنان عن عمار بن مروان عن المنخل عن جابر عن ابي جعفر ع قال :

سَأَلْتُهُ عَنْ عِلْمِ اَلْعَالِمِ فَقَالَ لِي يَا جَابِرُ إِنَّ فِي اَلْأَنْبِيَاءِ وَ اَلْأَوْصِيَاءِ خَمْسَةَ أَرْوَاحٍ رُوحَ اَلْقُدُسِ وَ رُوحَ اَلْإِيمَانِ وَ رُوحَ اَلْحَيَاةِ وَ رُوحَ اَلْقُوَّةِ وَ رُوحَ اَلشَّهْوَةِ فَبِرُوحِ اَلْقُدُسِ يَا جَابِرُ عَرَفُوا مَا تَحْتَ اَلْعَرْشِ إِلَى مَا تَحْتَ اَلثَّرَى‏ ثُمَّ قَالَ يَا جَابِرُ إِنَّ هَذِهِ اَلْأَرْبَعَةَ أَرْوَاحٌ يُصِيبُهَا اَلْحَدَثَانُ إِلاَّ رُوحَ اَلْقُدُسِ فَإِنَّهَا لاَ تَلْهُو وَ لاَ تَلْعَبُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۳۴۵

جابر گويد: از امام باقر (ع) پرسيدم از مبدأ علم (يعنى پيغمبر و امام)، به من فرمود: اى جابر، در انبياء و اوصياء پنج روح است: روح القدس، روح ايمان، روح حيات، روح قوت، روح شهوت. اى جابر، به وسيله روح القدس است كه از زير عرش تا درون فرش را ميدانند، سپس فرمود: اى جابر، به اين چهار روح اخير آفت ميرسد ولى روح القدس سرگرمى و بازى ندارد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۱۶

جابر گويد: از امام باقر عليه السلام در باره علم عالم (يعنى پيغمبر و امام (ص) پرسيدم، فرمود: اى جابر! همانا در پيغمبران و اوصياء پنج روحست: ۱- روح القدس ۲- روح ايمان ۳- روح زندگى (حركت) ۴- روح قوه ۵- روح شهوت، اى جابر، ايشان بوسيله روح القدس امور و مطالب زير عرش‏ را تا زير خاك بدانند. سپس فرمود اى جابر اين چهار روح اخير را پيش آمد و آفت ميرسد، ولى روح- القدس بازى و ياوه‏گرى نكند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۸۶۱

محمد بن يحيى، از محمد بن احمد، از موسى بن عمر، از محمد بن سِنان، از عمّار بن مروان، از مُنخَّل، از جابر، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه گفت: آن حضرت را از علم عالم (يعنى: امام عليه السلام) سؤال كردم. به من فرمود كه: «اى جابر، به درستى كه در پيغمبران و اوصياى ايشان، پنج روح است: روح‏القدس، و روح ايمان، و روح حيات، و روح قوّت، و روح شهوت. اى جابر، پس ايشان به روح‏القدس شناختند آنچه را كه در زير عرش است، تا آنچه در زير خاك مى‏باشد». بعد از آن، فرمود كه: «اى جابر، به درستى كه اين ارواح چهارگانه، ارواحى چنداند كه حوادث به ايشان مى‏رسد، مگر روح‏القدس؛ زيرا كه روح‏القدس مشغول لهو و لعب نمى‏گردد».