روایت:الکافی جلد ۱ ش ۵۰۶

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد عن سهل بن زياد عن موسي بن القاسم بن معاويه و محمد بن يحيي عن العمركي بن علي جميعا عن علي بن جعفر عن ابي الحسن موسي ع قال قال ابو عبد الله ع :

إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ خَلَقَنَا فَأَحْسَنَ خَلْقَنَا وَ صَوَّرَنَا فَأَحْسَنَ صُوَرَنَا وَ جَعَلَنَا خُزَّانَهُ فِي سَمَائِهِ وَ أَرْضِهِ وَ لَنَا نَطَقَتِ اَلشَّجَرَةُ وَ بِعِبَادَتِنَا عُبِدَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ لَوْلاَنَا مَا عُبِدَ اَللَّهُ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۹۹

امام صادق (ع) فرمود: به راستى خدا عز و جل ما را آفريد و خوب آفريد و صورتگرى كرد و خوب تصوير نمود و ما را خزانه داران خود ساخت در آسمان و زمينش، درخت براى ما سخن گفت و بوسيله عبادت ما خداى عز و جل پرستش شد و اگر ما نبوديم خدا پرستيده نمى‏شد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۷۵

امام صادق (ع) فرمود: خداى عز و جل ما را آفريد و آفرينش ما را نيكو ساخت و ما را صورتگرى كرد و نيكو تصوير نمود و ما را در آسمان و زمينش خزانه‏دار ساخت و براى ما درخت سخن گفت و بوسيله عبادت ما خداى عز و جل عبادت شد و اگر ما نبوديم، خدا پرستيده نميشد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۶۱۳

على بن محمد، از سهل بن زياد، از موسى بن قاسم بن معاويه و محمد بن يحيى، از عَمْرَكَى بن على هر دو، روايت كرده‏اند، از على بن جعفر، از حضرت ابوالحسن موسى بن جعفر عليه السلام كه فرمود كه: «امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: خداى عزّوجلّ ما را آفريد، پس آفرينش ما را نيكو گردانيد، و ما را تصوير نمود و نگاشت، پس صورت‏هاى ما را نيكو ساخت، و ما را در آسمان و زمين، خزانه‏داران خود گردانيد و درخت از براى ما سخن گفت و به عبادت و بندگى كردن ما، خدا معبود و پرستيده شد. و اگر ما نمى‏بوديم، خداى عزّوجلّ معبود نمى‏شد» (چه مردم نمى‏دانستند كه چه بايد كرد).