روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۹۸

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ فَضْلِ الْعِلْم

و عنه عن ابيه عن اسماعيل بن مرار عن يونس عن داود بن فرقد عن المعلي بن خنيس قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ إِذَا جَاءَ حَدِيثٌ عَنْ أَوَّلِكُمْ وَ حَدِيثٌ عَنْ آخِرِكُمْ بِأَيِّهِمَا نَأْخُذُ فَقَالَ خُذُوا بِهِ حَتَّى يَبْلُغَكُمْ عَنِ اَلْحَيِّ فَإِنْ بَلَغَكُمْ عَنِ اَلْحَيِّ فَخُذُوا بِقَوْلِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ‏ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ إِنَّا وَ اَللَّهِ لاَ نُدْخِلُكُمْ إِلاَّ فِيمَا يَسَعُكُمْ وَ فِي حَدِيثٍ آخَرَ خُذُوا بِالْأَحْدَثِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۱۹۵

معلى بن خنيس گويد: به امام صادق (ع) عرض كردم: هر گاه حديثى از امام سابق شما رسد و حديثى بر خلافش از امام بعد از او، به كدام عمل كنيم؟ فرمود: شما به حديث سابق عمل كنيد تا از امام حى به شما ابلاغى رسد و چون ابلاغ امام حى رسيد به قول او عمل كنيد، گويد: سپس امام صادق (ع) فرمود: به خدا ما شما را به راهى كشانيم كه در وسعت باشيد. و در حديث ديگر فرمود: به حديث تازه‏تر عمل كنيد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۸۶

ابن خنيس گويد بامام صادق (ع) عرض كردم: اگر حديثى از امام سابق رسد و حديثى بر خلافش از امام لاحق بكداميك عمل كنيم! فرمود: بيكى از آن دو (بحديث امام لاحق عمل كنيد- ملا صدرا-) تا از امام زنده بيانى رسد و چون از امام زنده بيانى رسيد بآن عمل كنيد، سپس فرمود: بخدا ما شما را براهى درآريم كه در وسعت باشيد و در روايت ديگر است: بحديث تازه‏تر عمل كنيد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۲۳۳

از او از پدرش، روايت است، از اسماعيل بن مرّار، از يونس، از داود بن فَرقد، از مُعلّى بن خُنيس كه گفت: به امام جعفر صادق عليه السلام عرض كردم كه: هر گاه حديثى از اول شما و حديثى از آخر شما وارد شود، به كدام‏يك از آنها عمل كنيم؟ فرمود كه: «به آن عمل كنيد تا از امام كه زنده است، حديثى به شما برسد. پس اگر از زنده حديثى به شما رسيد، فرموده او را بگيريد و به آن عمل كنيد». مُعلّى مى‏گويد كه: بعد از آن، حضرت امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «به خدا سوگند، ما شما را داخل نمى‏كنيم، مگر در آن چيزى كه در وسع و طاقت شما باشد». در روايت ديگر است كه: «تازه‏تر را بگيريد و به آن عمل نماييد».