التكاثر ٢

حَتَّى‌ زُرْتُمُ‌ الْمَقَابِرَ

ترجمه

تا آنجا که به دیدار قبرها رفتید (و قبور مردگان خود را برشمردید و به آن افتخار کردید)!

تا وقتى كه به ديدار گورها رفتيد

تا كارتان [و پايتان‌] به گورستان رسيد.

تا آنجا که به ملاقات (اهل) قبور رفتید (و به جای آنکه عبرت گیرید آنجا هم به قبرهای مردگان خود بر هم مفاخرت کردید).

تا جایی که گورها را دیدار کردید [و به تعداد مردگان هم به یکدیگر مباهات و افتخار نمودید!!]

تا به گورها رسيديد.

تا آنکه با گورها رو در رو شدید

تا گورستانها را ديدار كرديد- تا آنگاه كه بمرديد، يا تا آنجا كه براى فخرفروشى و برترى‌جويى به گورستانها رفتيد و مردگان را نيز به حساب آورديد.

تا بدان گاه که (می‌میرید و) به گورستانها می‌روید (و کار از کار می‌گذرد).

تا گذارتان به گورستان‌ها رسید.

تا رسیدید به گورستان‌

التكاثر ١	آیه ٢	التكاثر ٣
سوره : سوره التكاثر نزول : ١ بعثت اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٣ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«زُرْتُمْ»: دید و بازدید کردید. مراد از چنین ملاقات کردن و روبرو شدنی، مردن و در گورستانها دفن شدن است «الْمَقَابِرَ»: جمع مَقْبَرَة، گورستانها.

تفسیر

• آيات ۱ - ۸، سوره تكاثر
• توضيح مفردات و مفاد آيات : ((الهكيم التكاثر حتى زرتم المقابر...)) كه متضمّنتوبيخ شديد مردم در جمع مال و نفرات است
• تخطئه و تهديد متكاثران و معناى ((لترونّ الجحيم )) و ((ثم لترونهّا عين اليقين ))
• توضيحى درباره ((نعمت )) و استفاده از آن در راه اطاعت و سؤال از آن در قيامت
• چند روايت درباره شاءن نزول سوره تكاثر
• رواياتى بيانگر اينكه مراد از نعيمى كه از آن سؤال مى شود محمد و آل او (عليه السلام )، يا ولايت اهل بيت (عليه السلام ) است و توضيحى در اين باره ، صفحه
• بيان رابطه بين نعمت بودن نعمت بودن نعمت ها و هدايت دينى صفحه

• آيه و ترجمه
• شاءن نزول :
• تفسير:
• نكته ها :
• ۱ - سرچشمه تفاخر و فخرفروشى
• ۲ - يقين و مراحل آن :
• ۳ - همگى دوزخ را مشاهده مى كنند!
• ۴ - در قيامت از چه نعمتهائى سؤ ال مى شود؟

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - عموم مردم تا لحظه مرگ، گرفتار رقابت با یکدیگر و تفاخر به مال و مقام اند. (حتّى زرتم المقابر)

۲ - درنگ مردگان در قبرها، زمانى اندک و گذرا است. (حتّى زرتم المقابر) تعبیر «زرتم»، بیانگر آن است که بقاى مردگان در قبرها، زیارت و دیدارى بیش نیست.

۳ - دیدار قبرستان ها براى شمارش مردگان قبیله، پست ترین اقدام برخى قبایل عصر جاهلى، در مقام اثبات برترى تعداد خویش بر قبایل دیگر (حتّى زرتم المقابر) قید «حتّى زرتم المقابر»، ممکن است کنایه از مرگ باشد و شاید در معناى حقیقى دیدار گورستان به کار رفته باشد. در صورت دوم، ناظر به رفتارى است که درباره برخى اقوام عرب نقل شده است که کثرت افراد قبیله را، ملاک برترى دانسته و براى بالا بردن رقم آن، حتى مردگان خود را نیز شمردند.

۴ - زیارت اهل قبور براى تفاخر بر دیگران، ناپسند و مایه غفلت از اهداف اصلى نعمت ها است. (ألهیکم ... حتّى زرتم المقابر)

۵ - خاک سپارى مردگان در گورستان هاى عمومى، داراى پیشینه در تاریخ بشر (حتّى زرتم المقابر) «مقبرة»، (مفرد «مقابر»)، مکانى است که قبرهاى متعددى در آن باشد.

موضوعات مرتبط

• انسان: تفاخر انسان ها ۱
• اهل قبور: زیارت اهل قبور ناپسند ۴
• تفاخر: ناپسندى تفاخر ۴
• جاهلیت: فلسفه زیارت قبور در جاهلیت ۳
• عالم برزخ: کمى مدت عالم برزخ ۲
• عبرت: عوامل عبرت ۶
• غفلت: عوامل غفلت ۴
• مال: تفاخر به مال ۱
• مردگان: تفاخر به جمعیت مردگان ۳; سرزنش تفاخر به جمعیت مردگان ۶
• مقام: تفاخر به مقام ۱
• میت: تاریخ دفن میت ۵
• نیاکان: سرزنش تفاخر به قبر نیاکان ۶; عبرت از نیاکان ۶