المرسلات ٩

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۳ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

و (کرات) آسمان از هم بشکافند،

و آن‌گاه كه آسمان شكافته شود
و آنگاه كه آسمان بشكافد،
و آن گاه که آسمان شکافته شود.
و آن زمانی که آسمان بشکافد.
و آنگاه كه آسمان بشكافد،
و چون آسمان شکافته شود
و آنگاه كه آسمان شكافته شود
و هنگامی که آسمان شکافته می‌گردد.
و آن‌گاه که آسمان سوراخ شود،
و گاهی که آسمان شکافته شود


المرسلات ٨ آیه ٩ المرسلات ١٠
سوره : سوره المرسلات
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«فُرِجَتْ»: شکافته گردید (نگا: انشقاق / .


تفسیر

نکات آیه

۱ - آسمان، در آستانه برپایى قیامت، از هم گسیخته شده و اجزاى آن مى گسلد. (و إذا السماء فرجت) «فرج»، به معناى شکاف است (قاموس المحیط).

۲ - آسمان، برخودار از استحکام ویژه و اجزاى آن داراى پیوندى خاص و از هم گسستنى (و إذا السماء فرجت)

۳ - متلاشى شدن نظم کنونى آسمان، در آستانه برپایى قیامت (و إذا السماء فرجت)

موضوعات مرتبط

  • آسمان: اختلال در نظم آسمان ۳; استحکام آسمان ۲; انشقاق آسمان ۱; ویژگیهاى آسمان ۲
  • قیامت: آسمان در قیامت ۱، ۳; نشانه هاى قیامت ۱، ۳

منابع