المدثر ٥٤

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۲ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

چنین نیست که آنها می‌گویند، آن (قرآن) یک تذکّر و یادآوری است!

|چنين نيست، بى‌ترديد اين [قرآن‌] تذكارى است
چنين نيست كه آنها مى‌گويند، آن (قرآن) يك تذكر و يادآورى است!
چنین نیست (که آنها پنداشتند) قرآن محققا همه پند و یادآوری است.
این چنین نیست [که نامه سرگشاده ای از سوی ما به آنان رسد]، بلکه بی تردید این قرآن تذکر و هشداری است [که برای جهانیان کافی است.]
آرى، كه اين قرآن اندرزى است.
حاشا، آن پندآموزی است‌
نه چنين است [كه مى‌گويند]، همانا اين قرآن يادآورى و پند است.
نه چنین است (که ایشان درباره‌ی قرآن می‌اندیشند)! قرآن سراپا پند و اندرز و یاد و یادآوری است.
چنان نیست (که آنها می‌گویند)! این (قرآن) بی‌گمان یادواره‌ای است.
نه چنین است همانا آن یادآوریی است‌


المدثر ٥٣ آیه ٥٤ المدثر ٥٥
سوره : سوره المدثر
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِنَّهُ»: ضمیر (هُ) به قرآن برمی‌گردد. «تَذْکِرَةٌ»: پند و اندرز. یاد و یادآوری.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - درخواست نزول نامه سرگشاده از سوى خداوند، در تأیید رسالت پیامبر(ص) و بر درستى قرآن، درخواستى نابجا و نشانه بهانه جویى کافران (بل یرید کلّ امرىء منهم أن یوتى صحفًا منشّرة ... کلاّ إنّه تذکرة) کلمه «کلاّ»، تأکید مطلبى است که در آیه پیش (کلاّ بل لایخافون...) بیان شده است; یعنى، قرآن کریم تذکره است و اگر بنا بود که کافران به سبب آن متذکر شوند، نزول قرآن به همین صورت براى پندآموزى آنان کافى بود. پس درخواست کافران مبنى بر نامه اختصاصى از جانبِ خداوند، بهانه اى بیش از سوى آنان نیست.

۲ - قرآن، کتابى است بیدارگر و پندآموز براى بشر. (إنّه تذکرة) مطابق نظر مفسران، ضمیر «إنّه» به قرآن بازمى گردد.

۳ - قرآن، در بیدارگرى و پندآموزى، بهترین و جامع ترین کتاب است. (إنّه تذکرة) تنکیر «تذکرة» براى تعظیم است. بر این اساس مى توان گفت: عظیم بودن تذکار قرآن، بیانگر عظمت و برترى این کتاب، از نظر پندآموزى و بیدارگرى، نسبت به دیگر کتاب ها و نیز جامعیت آن در این عرصه است.

موضوعات مرتبط

  • تذکر: عوامل تذکر ۲، ۳
  • قرآن: جامعیت قرآن ۳; دلایل حقانیت قرآن ۱; عبرت آموزى قرآن ۳; نقش قرآن ۲، ۳
  • کافران: توقعات بیجاى کافران ۱; نشانه هاى بهانه جویى کافران ۱
  • محمد(ص): دلایل حقانیت محمد(ص) ۱
  • معجزه: معجزه اقتراحى ۱
  • نامه: درخواست نامه سرگشاده ۱

منابع