الملك ٢٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۳۰ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

آنها می‌گویند: «اگر راست می‌گویید این وعده قیامت چه زمانی است؟!»

|و مى‌گويند: اين وعده كى خواهد بود اگر راست مى‌گوييد
و مى‌گويند: «اگر راست مى‌گوييد، اين وعده كى خواهد بود؟»
و کافران (به تمسخر) گویند: این وعده قیامت کی خواهد بود اگر شما راست می‌گویید؟
و می گویند: اگر راستگویید این وعده وقوع [رستاخیز] کی خواهد بود؟
مى‌گويند: اگر راست مى‌گوييد، اين وعده چه وقت فرا مى‌رسد؟
و می‌گویند اگر راست می‌گویید، پس کی این وعده فرا می‌رسد؟
و مى‌گويند: اين وعده كى خواهد بود، اگر راستگوييد؟
می‌گویند: اگر راست می‌گوئید، این وعده‌ای که می‌دهید، کی خواهد بود؟
و می‌گویند: «اگر (از) راستان بوده‌اید، (تحقق) این وعده کی خواهد بود؟»
و گویند کی است این وعده اگر هستید راستگویان‌


الملك ٢٤ آیه ٢٥ الملك ٢٦
سوره : سوره الملك
نزول : ٧ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الْوَعْدُ»: مراد فرا رسیدن عذاب استیصال دنیوی، و یا فرا رسیدن رستاخیز و عذاب شدید اخروی است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - پرسش ناباورانه و تمسخرآمیز کافران، از زمان برپایى قیامت (و یقولون متى هذا الوعد) استفهام در «متى هذا الوعد» حقیقى نیست; بلکه از باب تهکّم و استهزا است.

۲ - روشن نبودن زمان برپایى قیامت، دستاویز کافران براى انکار آن (و یقولون متى هذا الوعد)

۳ - برپایى قیامت، وعده اعلام شده خداوند به انسان ها (و یقولون متى هذا الوعد)

۴ - مشرکان و کافران صدراسلام، منکر برپایى قیامت بوده و آن را دروغ مى پنداشتند. (و یقولون متى هذا الوعد إن کنتم صدقین)

۵ - تلاش کافران، براى ایجاد شبهه و تردید در باورهاى مؤمنان (و یقولون متى هذا الوعد إن کنتم صدقین) تعبیر «إن کنتم صادقین» - به صیغه جمع - نشان مى دهد که روى سخن کافران، با مؤمنان بوده است; نه صرفاً پیامبراسلام(ص). بنابراین طرح این پرسش ها، مى تواند براى به بن بست کشاندن اهل ایمان و ایجاد تهدید در باورهاى آنان صورت گرفته باشد.

۶ - همراهى مؤمنان با پیامبر(ص)، در تبلیغ دین و انذار کافران (إن کنتم صدقین) از این که در درخواست کافران، مؤمنان مورد خطاب قرار گرفته اند، استفاده مى شود که پیروان پیامبراسلام(ص) نیز در تبلیغ دین و دفاع از آن، شرکت گسترده اى داشته اند.

۷ - پرسش بهانه جویانه کافران، درباره زمان برپایى قیامت، ناشى از خوى لجاجت، استکبارى و حق گریزى آنان بوده است. (بل لجّوا فى عتوّ و نفور ... و یقولون متى هذا الوعد إن کنتم صدقین)

موضوعات مرتبط

  • اسلام: تاریخ صدر اسلام ۴
  • خدا: وعده هاى خدا ۳
  • قیامت: آثار جهل به قیامت ۲; استهزاى قیامت ۱; پرسش از قیامت ۱، ۷; زمینه تکذیب قیامت ۲; مکذبان قیامت ۴; وعده قیامت ۳; وقت قیامت ۱، ۷
  • کافران: آثار استکبار کافران ۷; آثار حق ناپذیرى کافران ۷; آثار لجاجت کافران ۷; استهزاهاى کافران ۱; انذار کافران ۶; بهانه جویى کافران ۲، ۷; بینش کافران صدراسلام ۴; شبهه افکنى کافران ۵
  • مؤمنان: انذارهاى مؤمنان ۶; تبلیغ مؤمنان ۶; شبهه افکنى در مؤمنان ۵; همراهى مؤمنان ۶
  • محمد(ص): انذارهاى محمد(ص) ۶; تبلیغ محمد(ص) ۶; همراهى با محمد(ص) ۶
  • مشرکان: بینش مشرکان صدراسلام ۴

منابع