گمنام

تفسیر:المیزان جلد۱۳ بخش۲۶: تفاوت میان نسخه‌ها

از الکتاب
خط ۴۶: خط ۴۶:
<center> «'''ترجمه آیات'''» </center>
<center> «'''ترجمه آیات'''» </center>


به نام خداى بخشاينده مهربان ، ستايش خاص خدائى است كه اين كتاب استوار را به بنده خويش فروفرستاد ودر آن انحراف ننهاد (۱)
به نام خداى بخشاينده مهربان ، ستايش خاص خدائى است كه اين كتاب استوار را به بنده خويش فرو فرستاد و در آن انحراف ننهاد (۱)


تا از جانب خويش از عذابى سخت بترساند ومؤ منان را كه كارهاى شايسته كنند نويد دهد كه پاداشى نيك دارند(۲)
تا از جانب خويش از عذابى سخت بترساند و مؤمنان را كه كارهاى شايسته كنند نويد دهد كه پاداشى نيك دارند(۲)


وهميشه در آن بسر مى برند (۳)
و هميشه در آن بسر مى برند (۳)


ونيز كسانى را كه گويند خدا فرزندى گرفته بيم دهد (۴)
و نيز كسانى را كه گويند خدا فرزندى گرفته بيم دهد (۴)


در اين باب چيزى ندانند پدرانشان نيز نمى دانستند، كلمه اى كه از دهانشان بيرون مى شود بزرگ است ، وجز دروغ نمى گويند (۵)
در اين باب چيزى ندانند پدرانشان نيز نمى دانستند، كلمه اى كه از دهانشان بيرون مى شود بزرگ است، و جز دروغ نمى گويند (۵)


شايد تو از پى ايشان از غم اينكه چرا قرآن را باور ندارند خويشتن را هلاك كنى (۶)
شايد تو از پى ايشان از غم اينكه چرا قرآن را باور ندارند خويشتن را هلاك كنى (۶)
خط ۶۰: خط ۶۰:
ما اين چيزها را كه روى زمين هست آرايش آن كرده ايم تا ايشان را بيازماييم كه كدامشان از جهت عمل بهترند (۷)
ما اين چيزها را كه روى زمين هست آرايش آن كرده ايم تا ايشان را بيازماييم كه كدامشان از جهت عمل بهترند (۷)


وما آنچه را روى زمين هست خاك باير مى كنيم (۸)
و ما آنچه را روى زمين هست خاك باير مى كنيم (۸)


<center> «'''بیان آیات'''» </center>
<center> «'''بیان آیات'''» </center>
۱۷٬۰۰۸

ویرایش