ص ٦٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::مَرْحَبا|مَرْحَباً]] [[کلمه غیر ربط::مَرْحَبا| ]] [[شامل این ریشه::رحب| ]][[ریشه غیر ربط::رحب| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::قَدّمْتُمُوه|قَدَّمْتُمُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمْتُمُوه| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::فَبِئْس|فَبِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْقَرَار|الْقَرَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرَار| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلْ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::مَرْحَبا|مَرْحَباً]] [[کلمه غیر ربط::مَرْحَبا| ]] [[شامل این ریشه::رحب| ]][[ریشه غیر ربط::رحب| ]][[شامل این کلمه::بِکُم|بِکُمْ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::أَنْتُم|أَنْتُمْ]] [[شامل این ریشه::انتم| ]][[شامل این کلمه::قَدّمْتُمُوه|قَدَّمْتُمُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمْتُمُوه| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::فَبِئْس|فَبِئْسَ]] [[کلمه غیر ربط::فَبِئْس| ]] [[شامل این ریشه::بئس| ]][[ریشه غیر ربط::بئس| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::الْقَرَار|الْقَرَارُ]] [[کلمه غیر ربط::الْقَرَار| ]] [[شامل این ریشه::قرر| ]][[ریشه غیر ربط::قرر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لاَ مَرْحَباً بِکُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «بلکه شما هرگز شادباشی برایتان نیست، به سبب آنچه پیش فرستادید. پس چه بد قرارگاهی است.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «بلکه شما هرگز شادباشی برایتان نیست، به سبب آنچه پیش فرستادید. پس چه بد قرارگاهی است.» | ||
|-|معزی=گفتند بلکه شما نباد خوش آمد بر شما شما پیش فرستادید آن را برای ما پس چه زشت است آن آرامگاه | |-|معزی=گفتند بلکه شما نباد خوش آمد بر شما شما پیش فرستادید آن را برای ما پس چه زشت است آن آرامگاه | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They will say, “But it is you! There is no welcome for you! It is you who brought it upon us! What a miserable end!”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038060.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038060.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = ص ٥٩ | بعدی = ص ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::60|٦٠]] | قبلی = ص ٥٩ | بعدی = ص ٦١ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۸۱: | خط ۱۸۹: | ||
[[رده:تبرى از طغیانگران]][[رده:شومى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:منازعه جهنمیان]][[رده:آثار زندگى دنیوى]][[رده:عوامل مؤثر در زندگى اخروى]][[رده:بینش پیروان طغیانگران]][[رده:پیروان طغیانگران در جهنم]][[رده:تبرئه پیروان طغیانگران]][[رده:تبرئه طغیانگران]][[رده:تبرى پیروان طغیانگران]][[رده:جایگاه اخروى طغیانگران]][[رده:سرزنش پیروان طغیانگران]][[رده:سرزنش طغیانگران]][[رده:سرزنشهاى پیروان طغیانگران]][[رده:سرزنشهاى طغیانگران]][[رده:طغیانگران در جهنم]][[رده:منازعه پیروان طغیانگران]][[رده:منازعه طغیانگران]][[رده:نقش پیروان طغیانگران]][[رده:نقش طغیانگران]][[رده:بدترین مکان]] | [[رده:تبرى از طغیانگران]][[رده:شومى جهنم]][[رده:موجبات جهنم]][[رده:منازعه جهنمیان]][[رده:آثار زندگى دنیوى]][[رده:عوامل مؤثر در زندگى اخروى]][[رده:بینش پیروان طغیانگران]][[رده:پیروان طغیانگران در جهنم]][[رده:تبرئه پیروان طغیانگران]][[رده:تبرئه طغیانگران]][[رده:تبرى پیروان طغیانگران]][[رده:جایگاه اخروى طغیانگران]][[رده:سرزنش پیروان طغیانگران]][[رده:سرزنش طغیانگران]][[رده:سرزنشهاى پیروان طغیانگران]][[رده:سرزنشهاى طغیانگران]][[رده:طغیانگران در جهنم]][[رده:منازعه پیروان طغیانگران]][[رده:منازعه طغیانگران]][[رده:نقش پیروان طغیانگران]][[رده:نقش طغیانگران]][[رده:بدترین مکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 60 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 60 سوره ص,ص 60,قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لاَ مَرْحَباً بِکُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ,تبرى از طغیانگران,شومى جهنم,موجبات جهنم,منازعه جهنمیان,آثار زندگى دنیوى,عوامل مؤثر در زندگى اخروى,بینش پیروان طغیانگران,پیروان طغیانگران در جهنم,تبرئه پیروان طغیانگران,تبرئه طغیانگران,تبرى پیروان طغیانگران,جایگاه اخروى طغیانگران,سرزنش پیروان طغیانگران,سرزنش طغیانگران,سرزنشهاى پیروان طغیانگران,سرزنشهاى طغیانگران,طغیانگران در جهنم,منازعه پیروان طغیانگران,منازعه طغیانگران,نقش پیروان طغیانگران,نقش طغیانگران,بدترین مکان,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لاَ مَرْحَباً بِکُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
