الصافات ١١٣: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَارَکْنَا|بَارَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَارَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::إِسْحَاق|إِسْحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْحَاق| ]] [[شامل این ریشه::اسحاق| ]][[ریشه غیر ربط::اسحاق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّتِهِمَا|ذُرِّيَّتِهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّتِهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مُحْسِن|مُحْسِنٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُحْسِن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ظَالِم|ظَالِمٌ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::لِنَفْسِه|لِنَفْسِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَفْسِه| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::بَارَکْنَا|بَارَکْنَا]] [[کلمه غیر ربط::بَارَکْنَا| ]] [[شامل این ریشه::برک| ]][[ریشه غیر ربط::برک| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::إِسْحَاق|إِسْحَاقَ]] [[کلمه غیر ربط::إِسْحَاق| ]] [[شامل این ریشه::اسحاق| ]][[ریشه غیر ربط::اسحاق| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذُرّيّتِهِمَا|ذُرِّيَّتِهِمَا]] [[کلمه غیر ربط::ذُرّيّتِهِمَا| ]] [[شامل این ریشه::ذرر| ]][[ریشه غیر ربط::ذرر| ]][[شامل این ریشه::هما| ]][[ریشه غیر ربط::هما| ]][[شامل این کلمه::مُحْسِن|مُحْسِنٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُحْسِن| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::ظَالِم|ظَالِمٌ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِم| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::لِنَفْسِه|لِنَفْسِهِ]] [[کلمه غیر ربط::لِنَفْسِه| ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::نفس| ]][[ریشه غیر ربط::نفس| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ بَارَکْنَا عَلَيْهِ وَ عَلَى إِسْحَاقَ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بر (سر و سامان) او و اسحاق برکت فرو ریختیم. حال آنکه از نسل آن دو برخی نیکوکار و برخی به گونه‌ای آشکارگر، به خود ستمکار است. | |-|صادقی تهرانی=و بر (سر و سامان) او و اسحاق برکت فرو ریختیم. حال آنکه از نسل آن دو برخی نیکوکار و برخی به گونه‌ای آشکارگر، به خود ستمکار است. | ||
|-|معزی=و برکت نهادیم بر او و بر اسحق و از نژاد آنان است نکوکاری و ستمگری بر خویشتن آشکار | |-|معزی=و برکت نهادیم بر او و بر اسحق و از نژاد آنان است نکوکاری و ستمگری بر خویشتن آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And We blessed him, and Isaac. But among their descendants are some who are righteous, and some who are clearly unjust to themselves.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/037113.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/037113.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::113|١١٣]] | قبلی = الصافات ١١٢ | بعدی = الصافات ١١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الصافات | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::113|١١٣]] | قبلی = الصافات ١١٢ | بعدی = الصافات ١١٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۹۵: | خط ۳۰۳: | ||
[[رده:ظالمان نسل ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:محسنان نسل ابراهیم]][[رده:اهمیت احسان]][[رده:ظالمان نسل اسحاق]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:محسنان نسل اسحاق]][[رده:فرزند انبیا]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:رد جبر]][[رده:برکات خدا]][[رده:آثار ظلم به خود]][[رده:احسان به خود]][[رده:ظلم به خود]][[رده:آثار خویشاوندى]][[رده:نشانه هاى دیندارى]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:آثار شرک]][[رده:وضوح زیان شرک]][[رده:آثار بدى فرزند]][[رده:امکان بدى فرزند]][[رده:آثار کفر]][[رده:نشانه هاى کفر]][[رده:وضوح زیان کفر]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:نقش نسب]][[رده:ملاک شرافت والدین]][[رده:زمینه هدایت]] | [[رده:ظالمان نسل ابراهیم]][[رده:فضایل ابراهیم]][[رده:محسنان نسل ابراهیم]][[رده:اهمیت احسان]][[رده:ظالمان نسل اسحاق]][[رده:فضایل اسحاق]][[رده:محسنان نسل اسحاق]][[رده:فرزند انبیا]][[رده:نشانه هاى ایمان]][[رده:رد جبر]][[رده:برکات خدا]][[رده:آثار ظلم به خود]][[رده:احسان به خود]][[رده:ظلم به خود]][[رده:آثار خویشاوندى]][[رده:نشانه هاى دیندارى]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت]][[رده:آثار شرک]][[رده:وضوح زیان شرک]][[رده:آثار بدى فرزند]][[رده:امکان بدى فرزند]][[رده:آثار کفر]][[رده:نشانه هاى کفر]][[رده:وضوح زیان کفر]][[رده:زمینه گمراهى]][[رده:مشمولان لطف خدا]][[رده:نقش نسب]][[رده:ملاک شرافت والدین]][[رده:زمینه هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الصافات ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 113 سوره صافات | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 113 سوره صافات,صافات 113,وَ بَارَکْنَا عَلَيْهِ وَ عَلَى إِسْحَاقَ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ,ظالمان نسل ابراهیم,فضایل ابراهیم,محسنان نسل ابراهیم,اهمیت احسان,ظالمان نسل اسحاق,فضایل اسحاق,محسنان نسل اسحاق,فرزند انبیا,نشانه هاى ایمان,رد جبر,برکات خدا,آثار ظلم به خود,احسان به خود,ظلم به خود,آثار خویشاوندى,نشانه هاى دیندارى,عوامل مؤثر در سرنوشت,آثار شرک,وضوح زیان شرک,آثار بدى فرزند,امکان بدى فرزند,آثار کفر,نشانه هاى کفر,وضوح زیان کفر,زمینه گمراهى,مشمولان لطف خدا,نقش نسب,ملاک شرافت والدین,زمینه هدایت,آیات قرآن سوره الصافات | |||
|description=وَ بَارَکْنَا عَلَيْهِ وَ عَلَى إِسْحَاقَ وَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
