الفرقان ٥٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْبُدُون|يَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَعُهُم|يَنْفَعُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَعُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَضُرّهُم|يَضُرُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَضُرّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِر|الْکَافِرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ظَهِيرا|ظَهِيراً]] [[کلمه غیر ربط::ظَهِيرا| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::يَعْبُدُون|يَعْبُدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْبُدُون| ]] [[شامل این ریشه::عبد| ]][[ریشه غیر ربط::عبد| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونِ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَنْفَعُهُم|يَنْفَعُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْفَعُهُم| ]] [[شامل این ریشه::نفع| ]][[ریشه غیر ربط::نفع| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَضُرّهُم|يَضُرُّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::يَضُرّهُم| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::الْکَافِر|الْکَافِرُ]] [[کلمه غیر ربط::الْکَافِر| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::ظَهِيرا|ظَهِيراً]] [[کلمه غیر ربط::ظَهِيرا| ]] [[شامل این ریشه::ظهر| ]][[ریشه غیر ربط::ظهر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لاَ يَنْفَعُهُمْ وَ لاَ يَضُرُّهُمْ وَ کَانَ الْکَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و غیر خدا چیزی را می‌پرستند که نه سودشان می‌دهد و نه زیانشان می‌رساند؛ و کافر همواره علیه پروردگار خود پشتیبان (کافران) بوده است. | |-|صادقی تهرانی=و غیر خدا چیزی را می‌پرستند که نه سودشان می‌دهد و نه زیانشان می‌رساند؛ و کافر همواره علیه پروردگار خود پشتیبان (کافران) بوده است. | ||
|-|معزی=و می‌پرستند جز خدا آنچه را نه سودشان دهد و نه زیانشان رساند و بوده است کافر بر پروردگار خویش پشتیبان | |-|معزی=و می‌پرستند جز خدا آنچه را نه سودشان دهد و نه زیانشان رساند و بوده است کافر بر پروردگار خویش پشتیبان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">And yet, instead of Allah, they serve what neither profits them nor harms them. The disbeliever has always turned his back on his Lord.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/025055.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/025055.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الفرقان ٥٤ | بعدی = الفرقان ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الفرقان | نزول = [[نازل شده در سال::6|٦ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::55|٥٥]] | قبلی = الفرقان ٥٤ | بعدی = الفرقان ٥٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۶۶: | خط ۲۷۴: | ||
[[رده:بى عقلى بت پرستان]][[رده:انگیزه بت پرستى]][[رده:مکذبان توحید ربوبى]][[رده:موارد زیان]][[رده:کفر عبادت غیرخدا]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:ناپسندى عمل بى تأثیر]][[رده:امداد به کافران]][[رده:امدادهاى کافران]][[رده:کافران و ربوبیت خدا]][[رده:امداد به مشرکان]][[رده:امدادهاى مشرکان]][[رده:بى عقلى مشرکان]][[رده:دفع زیان از مشرکان]][[رده:کفرمشرکان]][[رده:مشرکان و ربوبیت خدا]][[رده:معبودان مشرکان]][[رده:معبودان مشرکان صدراسلام]][[رده:منفعت طلبى مشرکان]][[رده:زیان رسانى معبودان باطل]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:نفع رسانى معبودان باطل]][[رده:دفع زیان معبود راستین]][[رده:قدرت معبود راستین]][[رده:ملاک معبود راستین]][[رده:نفع رسانى معبود راستین]] | [[رده:بى عقلى بت پرستان]][[رده:انگیزه بت پرستى]][[رده:مکذبان توحید ربوبى]][[رده:موارد زیان]][[رده:کفر عبادت غیرخدا]][[رده:عمل ناپسند]][[رده:ناپسندى عمل بى تأثیر]][[رده:امداد به کافران]][[رده:امدادهاى کافران]][[رده:کافران و ربوبیت خدا]][[رده:امداد به مشرکان]][[رده:امدادهاى مشرکان]][[رده:بى عقلى مشرکان]][[رده:دفع زیان از مشرکان]][[رده:کفرمشرکان]][[رده:مشرکان و ربوبیت خدا]][[رده:معبودان مشرکان]][[رده:معبودان مشرکان صدراسلام]][[رده:منفعت طلبى مشرکان]][[رده:زیان رسانى معبودان باطل]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:نفع رسانى معبودان باطل]][[رده:دفع زیان معبود راستین]][[رده:قدرت معبود راستین]][[رده:ملاک معبود راستین]][[رده:نفع رسانى معبود راستین]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الفرقان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 55 سوره فرقان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 55 سوره فرقان,فرقان 55,وَ يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لاَ يَنْفَعُهُمْ وَ لاَ يَضُرُّهُمْ وَ کَانَ الْکَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيراً,بى عقلى بت پرستان,انگیزه بت پرستى,مکذبان توحید ربوبى,موارد زیان,کفر عبادت غیرخدا,عمل ناپسند,ناپسندى عمل بى تأثیر,امداد به کافران,امدادهاى کافران,کافران و ربوبیت خدا,امداد به مشرکان,امدادهاى مشرکان,بى عقلى مشرکان,دفع زیان از مشرکان,کفرمشرکان,مشرکان و ربوبیت خدا,معبودان مشرکان,معبودان مشرکان صدراسلام,منفعت طلبى مشرکان,زیان رسانى معبودان باطل,عجز معبودان باطل,نفع رسانى معبودان باطل,دفع زیان معبود راستین,قدرت معبود راستین,ملاک معبود راستین,نفع رسانى معبود راستین,آیات قرآن سوره الفرقان | |||
|description=وَ يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لاَ يَنْفَعُهُمْ وَ لاَ يَضُرُّهُمْ وَ کَانَ الْکَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
