الكهف ٩٦: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::آتُونِي|آتُونِي]] [[کلمه غیر ربط::آتُونِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::زُبَر|زُبَرَ]] [[کلمه غیر ربط::زُبَر| ]] [[شامل این ریشه::زبر| ]][[ریشه غیر ربط::زبر| ]][[شامل این کلمه::الْحَدِيد|الْحَدِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::حدد| ]][[ریشه غیر ربط::حدد| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::سَاوَى|سَاوَى]] [[کلمه غیر ربط::سَاوَى| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::الصّدَفَيْن|الصَّدَفَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّدَفَيْن| ]] [[شامل این ریشه::صدف| ]][[ریشه غیر ربط::صدف| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::انْفُخُوا|انْفُخُوا]] [[کلمه غیر ربط::انْفُخُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفخ| ]][[ریشه غیر ربط::نفخ| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَه|جَعَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::نَارا|نَاراً]] [[کلمه غیر ربط::نَارا| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::آتُونِي|آتُونِي]] [[کلمه غیر ربط::آتُونِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أُفْرِغ|أُفْرِغْ]] [[کلمه غیر ربط::أُفْرِغ| ]] [[شامل این ریشه::فرغ| ]][[ریشه غیر ربط::فرغ| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قِطْرا|قِطْراً]] [[کلمه غیر ربط::قِطْرا| ]] [[شامل این ریشه::قطر| ]][[ریشه غیر ربط::قطر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::آتُونِي|آتُونِي]] [[کلمه غیر ربط::آتُونِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::زُبَر|زُبَرَ]] [[کلمه غیر ربط::زُبَر| ]] [[شامل این ریشه::زبر| ]][[ریشه غیر ربط::زبر| ]][[شامل این کلمه::الْحَدِيد|الْحَدِيدِ]] [[کلمه غیر ربط::الْحَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::حدد| ]][[ریشه غیر ربط::حدد| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::سَاوَى|سَاوَى]] [[کلمه غیر ربط::سَاوَى| ]] [[شامل این ریشه::سوى| ]][[ریشه غیر ربط::سوى| ]][[شامل این کلمه::بَيْن|بَيْنَ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[شامل این کلمه::الصّدَفَيْن|الصَّدَفَيْنِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّدَفَيْن| ]] [[شامل این ریشه::صدف| ]][[ریشه غیر ربط::صدف| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::انْفُخُوا|انْفُخُوا]] [[کلمه غیر ربط::انْفُخُوا| ]] [[شامل این ریشه::نفخ| ]][[ریشه غیر ربط::نفخ| ]][[شامل این کلمه::حَتّى|حَتَّى]] [[شامل این ریشه::حتى| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::جَعَلَه|جَعَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::جَعَلَه| ]] [[شامل این ریشه::جعل| ]][[ریشه غیر ربط::جعل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::نَارا|نَاراً]] [[کلمه غیر ربط::نَارا| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::آتُونِي|آتُونِي]] [[کلمه غیر ربط::آتُونِي| ]] [[شامل این ریشه::اتى| ]][[ریشه غیر ربط::اتى| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::أُفْرِغ|أُفْرِغْ]] [[کلمه غیر ربط::أُفْرِغ| ]] [[شامل این ریشه::فرغ| ]][[ریشه غیر ربط::فرغ| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْه|عَلَيْهِ]] [[کلمه غیر ربط::عَلَيْه| ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[ریشه غیر ربط::على| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::قِطْرا|قِطْراً]] [[کلمه غیر ربط::قِطْرا| ]] [[شامل این ریشه::قطر| ]][[ریشه غیر ربط::قطر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا حَتَّى إِذَا جَعَلَهُ نَاراً قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«برایم قطعات بزرگ آهن بیاورید.» (آوردند) تا آن‌گاه که میان دو قله‌ی کوه برابر شد. گفت: «بدمید تا وقتی که آن قطعات را آتش گردانید.» (پس) گفت: «مس گداخته برایم بیاورید تا روی آن بریزم.» | |-|صادقی تهرانی=«برایم قطعات بزرگ آهن بیاورید.» (آوردند) تا آن‌گاه که میان دو قله‌ی کوه برابر شد. گفت: «بدمید تا وقتی که آن قطعات را آتش گردانید.» (پس) گفت: «مس گداخته برایم بیاورید تا روی آن بریزم.» | ||
|-|معزی=بیارید مرا خرده‌های آهن تا گاهی که یکسان شد میان دو کوه گفت بدهید تا گاهی که گردانیدش آتش گفت بیارید مرا بریزم بر آن آهن یا مس گداخته را | |-|معزی=بیارید مرا خرده‌های آهن تا گاهی که یکسان شد میان دو کوه گفت بدهید تا گاهی که گردانیدش آتش گفت بیارید مرا بریزم بر آن آهن یا مس گداخته را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“Bring me blocks of iron.” So that, when he had leveled up between the two cliffs, he said, “Blow.” And having turned it into a fire, he said, “Bring me tar to pour over it.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018096.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018096.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = الكهف ٩٥ | بعدی = الكهف ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::96|٩٦]] | قبلی = الكهف ٩٥ | بعدی = الكهف ٩٧ | کلمه = [[تعداد کلمات::19|١٩]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۳۵: | خط ۲۴۳: | ||
[[رده:ترکیب آهن و مس]][[رده:فواید آهن]][[رده:کوره ذوب آهن]][[رده:تاریخ تمدن]][[رده:آهن در دوران ذوالقرنین]][[رده:ارتفاع سد ذوالقرنین]][[رده:اوامر ذوالقرنین]][[رده:ذوب آهن در دوران ذوالقرنین]][[رده:ذوب فلز در دوران ذوالقرنین]][[رده:سدسازى ذوالقرنین]][[رده:علم ذوالقرنین]][[رده:فن آورى ذوالقرنین]][[رده:قصه ذوالقرنین]][[رده:مدیریت ذوالقرنین]][[رده:مصالح سد ذوالقرنین]][[رده:ویژگیهاى سد ذوالقرنین]][[رده:سدسازى با آهن]][[رده:تاریخ صنعت]][[رده:صنعت ذوب فلز]][[رده:فواید مس]] | [[رده:ترکیب آهن و مس]][[رده:فواید آهن]][[رده:کوره ذوب آهن]][[رده:تاریخ تمدن]][[رده:آهن در دوران ذوالقرنین]][[رده:ارتفاع سد ذوالقرنین]][[رده:اوامر ذوالقرنین]][[رده:ذوب آهن در دوران ذوالقرنین]][[رده:ذوب فلز در دوران ذوالقرنین]][[رده:سدسازى ذوالقرنین]][[رده:علم ذوالقرنین]][[رده:فن آورى ذوالقرنین]][[رده:قصه ذوالقرنین]][[رده:مدیریت ذوالقرنین]][[رده:مصالح سد ذوالقرنین]][[رده:ویژگیهاى سد ذوالقرنین]][[رده:سدسازى با آهن]][[رده:تاریخ صنعت]][[رده:صنعت ذوب فلز]][[رده:فواید مس]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 96 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 96 سوره كهف,كهف 96,آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا حَتَّى إِذَا جَعَلَهُ نَاراً قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْراً,ترکیب آهن و مس,فواید آهن,کوره ذوب آهن,تاریخ تمدن,آهن در دوران ذوالقرنین,ارتفاع سد ذوالقرنین,اوامر ذوالقرنین,ذوب آهن در دوران ذوالقرنین,ذوب فلز در دوران ذوالقرنین,سدسازى ذوالقرنین,علم ذوالقرنین,فن آورى ذوالقرنین,قصه ذوالقرنین,مدیریت ذوالقرنین,مصالح سد ذوالقرنین,ویژگیهاى سد ذوالقرنین,سدسازى با آهن,تاریخ صنعت,صنعت ذوب فلز,فواید مس,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّى إِذَا سَاوَى بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا حَتَّى إِذَا جَعَلَهُ نَاراً قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
