هود ٧: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي‌]] [[شامل این ریشه::الذى‌| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلق‌| ]][[شامل این کلمه::السّمَاوَات|السَّمَاوَاتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::السّمَاوَات| ]] [[شامل این ریشه::سمو| ]][[ریشه غیر ربط::سمو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضَ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض‌| ]][[ریشه غیر ربط::ارض‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::سِتّة|سِتَّةِ]] [[کلمه غیر ربط::سِتّة| ]] [[شامل این ریشه::ستت‌| ]][[ریشه غیر ربط::ستت‌| ]][[شامل این کلمه::أَيّام|أَيَّامٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيّام| ]] [[شامل این ریشه::يوم‌| ]][[ریشه غیر ربط::يوم‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ‌]] [[شامل این ریشه::کون‌| ]][[شامل این کلمه::عَرْشُه|عَرْشُهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::عَرْشُه| ]] [[شامل این ریشه::عرش‌| ]][[ریشه غیر ربط::عرش‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[ریشه غیر ربط::ه‌| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى‌]] [[شامل این ریشه::على‌| ]][[شامل این کلمه::الْمَاء|الْمَاءِ]] [[کلمه غیر ربط::الْمَاء| ]] [[شامل این ریشه::موه‌| ]][[ریشه غیر ربط::موه‌| ]][[شامل این کلمه::لِيَبْلُوَکُم|لِيَبْلُوَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::لِيَبْلُوَکُم| ]] [[شامل این ریشه::بلو| ]][[ریشه غیر ربط::بلو| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این کلمه::أَيّکُم|أَيُّکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَيّکُم| ]] [[شامل این ریشه::ايى‌| ]][[ریشه غیر ربط::ايى‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::أَحْسَن|أَحْسَنُ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَحْسَن| ]] [[شامل این ریشه::حسن‌| ]][[ریشه غیر ربط::حسن‌| ]][[شامل این کلمه::عَمَلا|عَمَلاً]] [[کلمه غیر ربط::عَمَلا| ]] [[شامل این ریشه::عمل‌| ]][[ریشه غیر ربط::عمل‌| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَئِن|لَئِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::قُلْت|قُلْتَ‌]] [[کلمه غیر ربط::قُلْت| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این کلمه::إِنّکُم|إِنَّکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِنّکُم| ]] [[شامل این ریشه::انن‌| ]][[ریشه غیر ربط::انن‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::مَبْعُوثُون|مَبْعُوثُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::مَبْعُوثُون| ]] [[شامل این ریشه::بعث‌| ]][[ریشه غیر ربط::بعث‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْت|الْمَوْتِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْت| ]] [[شامل این ریشه::موت‌| ]][[ریشه غیر ربط::موت‌| ]][[شامل این کلمه::لَيَقُولَن|لَيَقُولَنَ‌]] [[کلمه غیر ربط::لَيَقُولَن| ]] [[شامل این ریشه::قول‌| ]][[ریشه غیر ربط::قول‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[ریشه غیر ربط::ل‌| ]][[شامل این ریشه::نن‌| ]][[ریشه غیر ربط::نن‌| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ‌]] [[شامل این ریشه::الذين‌| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ‌]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::سِحْر|سِحْرٌ]] [[کلمه غیر ربط::سِحْر| ]] [[شامل این ریشه::سحر| ]][[ریشه غیر ربط::سحر| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ‌]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين‌| ]][[ریشه غیر ربط::بين‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=و اوست کسی که آسمان‌ها و زمین را در شش هنگام آفرید- حال آنکه عرش (آفرینش) او (پیش از این) بر آب [:ماده‌ی نخستین] بود- تا شما را بیازماید (که) کدام یک نیکوکارترید. و اگر بگویی: «شما پس از مرگ بی‌چون برانگیختگانید»، همواره کسانی که کافر شدند همی خواهند گفت: «این (انگیختگی و باز گردانیدن) جز سحری آشکارگر نیست.»

|-|معزی=و او است آنکه آفرید آسمانها و زمین را در شش روز و بود عرش او بر آب تا بیازماید شما را کدامیک نکوترید در کردار و اگر گوئی شمائید برانگیختگان پس از مرگ هر آینه گویند آنان که کفر ورزیدند نیست این جز جادوئی آشکار

{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::8|٨ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = هود ٦ | بعدی = هود ٨  | کلمه = [[تعداد کلمات::35|٣٥]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:زمان خلقت آب]][[رده:فواید آب]][[رده:تعدد آسمان]][[رده:خالق آسمان ها]][[رده:خلقت آسمان ها]][[رده:خلقت تدریجى آسمان ها]][[رده:عنصر خلقت آسمان ها]][[رده:فلسفه خلقت آسمان ها]][[رده:مدت خلقت آسمان ها]][[رده:آفریده قبل از آسمانها]][[رده:آفریده قبل از زمین]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:ابزار ابتلا]][[رده:فلسفه ابتلا]][[رده:عدد شش]][[رده:ابتلاى انسان ها]][[رده:انسان ها پس از مرگ]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:زمینه پیدایش انسان هاى کامل]][[رده:فلسفه ابتلاى انسان ها]][[رده:فلسفه خلقت انسان ها]][[رده:تذکر به حیات اخروى]][[رده:تذکر به قیامت]][[رده:امتحانهاى خدا]][[رده:حاکمیت خدا]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:مقدرات خدا]][[رده:خالق زمین]][[رده:خلقت تدریجى زمین]][[رده:خلقت زمین]][[رده:عنصر خلقت زمین]][[رده:فلسفه خلقت زمین]][[رده:مدت خلقت زمین]][[رده:خلقت عرش]][[رده:عرش خدا و آب]][[رده:مراد از عرش]][[رده:مکذبان قیامت]][[رده:نقش قیامت]][[رده:بینش کافران]][[رده:تهمتهاى کافران]][[رده:کافران و قیامت]][[رده:زمینه پیدایش محسنان]][[رده:مراد از محسنان]][[رده:تهمت جادوگرى به محمد]][[رده:رسالت محمد]][[رده:احیاى اخروى مردگان]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]]