التوبة ٧٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُوا|يَعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::سِرّهُم|سِرَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سِرّهُم| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجْوَاهُم|نَجْوَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلاّم|عَلاَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::عَلاّم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْغُيُوب|الْغُيُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغُيُوب| ]] [[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::لَم|لَمْ]] [[شامل این ریشه::لم| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُوا|يَعْلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَم|يَعْلَمُ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::سِرّهُم|سِرَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::سِرّهُم| ]] [[شامل این ریشه::سرر| ]][[ریشه غیر ربط::سرر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَجْوَاهُم|نَجْوَاهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::نَجْوَاهُم| ]] [[شامل این ریشه::نجو| ]][[ریشه غیر ربط::نجو| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهَ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلاّم|عَلاَّمُ]] [[کلمه غیر ربط::عَلاّم| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]][[شامل این کلمه::الْغُيُوب|الْغُيُوبِ]] [[کلمه غیر ربط::الْغُيُوب| ]] [[شامل این ریشه::غيب| ]][[ریشه غیر ربط::غيب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَ نَجْوَاهُمْ وَ أَنَ اللَّهَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آیا ندانسته‌اند که خدا بی‌گمان رازشان و نجوایشان را می‌داند و اینکه خدا همواره بس دانای رازهای نهان است؟ | |-|صادقی تهرانی=آیا ندانسته‌اند که خدا بی‌گمان رازشان و نجوایشان را می‌داند و اینکه خدا همواره بس دانای رازهای نهان است؟ | ||
|-|معزی=آیا ندانستند که خدا می‌داند نهانشان و رازشان را و آنکه خدا است دانای نهانها | |-|معزی=آیا ندانستند که خدا می‌داند نهانشان و رازشان را و آنکه خدا است دانای نهانها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Do they not know that Allah knows their secrets and their conspiracies? And that Allah is the Knower of the unseen?</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/009078.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/009078.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = التوبة ٧٧ | بعدی = التوبة ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره التوبة | نزول = [[نازل شده در سال::19|٧ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::78|٧٨]] | قبلی = التوبة ٧٧ | بعدی = التوبة ٧٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۶: | خط ۲۰۴: | ||
[[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:علام الغیوب]][[رده:راز انسان ها]][[رده:نیات انسان ها]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:آثار خدا شناسى ناقص]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:ویژگیهاى علم خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:عمل پنهانى]][[رده:عوامل عمل ناپسند]][[رده:غفلت از علم غیب خدا]][[رده:آثار غفلت منافقان]][[رده:افشاى راز منافقان]][[رده:بینش منافقان]][[رده:تلاش منافقان صدر اسلام]][[رده:توطئه منافقان]][[رده:سرزنش منافقان عهدشکن]][[رده:عوامل عصیان منافقان]][[رده:منافقان صدر اسلام و اسلام]][[رده:منافقان صدر اسلام و مسلمانان]][[رده:هشدار به منافقان]] | [[رده:تاریخ صدر اسلام]][[رده:علام الغیوب]][[رده:راز انسان ها]][[رده:نیات انسان ها]][[رده:جهان بینى و ایدئولوژى]][[رده:آثار خدا شناسى ناقص]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:علم غیب خدا]][[رده:ویژگیهاى علم خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:عمل پنهانى]][[رده:عوامل عمل ناپسند]][[رده:غفلت از علم غیب خدا]][[رده:آثار غفلت منافقان]][[رده:افشاى راز منافقان]][[رده:بینش منافقان]][[رده:تلاش منافقان صدر اسلام]][[رده:توطئه منافقان]][[رده:سرزنش منافقان عهدشکن]][[رده:عوامل عصیان منافقان]][[رده:منافقان صدر اسلام و اسلام]][[رده:منافقان صدر اسلام و مسلمانان]][[رده:هشدار به منافقان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره التوبة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 78 سوره توبه | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 78 سوره توبه,توبه 78,أَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَ نَجْوَاهُمْ وَ أَنَ اللَّهَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ,تاریخ صدر اسلام,علام الغیوب,راز انسان ها,نیات انسان ها,جهان بینى و ایدئولوژى,آثار خدا شناسى ناقص,سرزنشهاى خدا,علم غیب خدا,ویژگیهاى علم خدا,هشدارهاى خدا,عمل پنهانى,عوامل عمل ناپسند,غفلت از علم غیب خدا,آثار غفلت منافقان,افشاى راز منافقان,بینش منافقان,تلاش منافقان صدر اسلام,توطئه منافقان,سرزنش منافقان عهدشکن,عوامل عصیان منافقان,منافقان صدر اسلام و اسلام,منافقان صدر اسلام و مسلمانان,هشدار به منافقان,آیات قرآن سوره التوبة | |||
|description=أَ لَمْ يَعْلَمُوا أَنَ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَ نَجْوَاهُمْ وَ أَنَ اللَّهَ عَلاَّمُ الْغُيُوبِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
